1
00:00:56,170 --> 00:00:57,640
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം,

2
00:00:58,520 --> 00:01:01,490
അന്യഗ്രഹജീവികൾ തങ്ങളുടെ കുറ്റവാളികളെ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

3
00:01:03,170 --> 00:01:05,600
എന്നാൽ മനുഷ്യർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

4
00:01:07,060 --> 00:01:10,910
യഥേഷ്ടം മനുഷ്യരിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനും പുറത്തുപോകാനും കഴിയുന്ന അന്യഗ്രഹജീവികൾ

5
00:01:10,910 --> 00:01:15,020
പാരോ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

6
00:01:22,520 --> 00:01:23,270
അവിടെ മുകളിലേക്ക്!

7
00:01:28,150 --> 00:01:29,350
കൊല്ലുക!

8
00:01:34,150 --> 00:01:34,640
അവിടെ!

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,640
ആകാശം തുറന്നു...

10
00:02:18,890 --> 00:02:24,390
കേസ് നമ്പർ 78247 - ഉണർന്നതിന് ശേഷം 268 ട്രില്യൺ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

11
00:02:24,390 --> 00:02:26,850
മനുഷ്യനഷ്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

12
00:02:26,850 --> 00:02:29,250
മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് തടവുകാരനെ പിടികൂടണം.

13
00:02:31,460 --> 00:02:32,380
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

14
00:02:33,570 --> 00:02:37,530
തടവുകാരൻ യാത്രയിലാണ്. 35 മീറ്റർ.

15
00:02:37,530 --> 00:02:38,980
30 മീറ്റർ.

16
00:02:38,980 --> 00:02:39,580
തടവുകാരൻ അടുക്കുന്നു.

17
00:02:42,320 --> 00:02:43,200
വിഷമിക്കേണ്ട.

18
00:02:44,200 --> 00:02:45,070
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

19
00:02:46,650 --> 00:02:47,640
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

20
00:03:01,530 --> 00:03:05,900
അത് ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്!

21
00:03:26,000 --> 00:03:28,240
വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

22
00:03:31,090 --> 00:03:33,490
ഞങ്ങൾ തുടർന്നും വരും.

23
00:03:33,490 --> 00:03:35,760
ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളല്ല.

24
00:03:35,760 --> 00:03:37,600
നീ കാവൽ കൊള്ളുക-

25
00:03:37,600 --> 00:03:39,360
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

26
00:03:44,760 --> 00:03:45,470
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

27
00:03:45,470 --> 00:03:47,570
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

28
00:03:48,020 --> 00:03:49,650
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.. അവളെ രക്ഷിക്കൂ...

29
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
ഓ!

30
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
ഒരു കുഞ്ഞ്!

31
00:03:59,150 --> 00:04:02,930
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നില്ല.

32
00:04:02,930 --> 00:04:07,290
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 'ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല.'

33
00:04:07,290 --> 00:04:08,130
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

34
00:04:08,130 --> 00:04:09,460
എനിക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം!

35
00:04:09,460 --> 00:04:11,980
ഷൂട്ട് എന്ന് പറഞ്ഞോ? ഒരു കുഞ്ഞ്?

36
00:04:11,980 --> 00:04:12,380
ഇല്ല!

37
00:04:15,980 --> 00:04:18,860
ഈ മനുഷ്യ കുട്ടൻ...

38
00:04:34,450 --> 00:04:35,220
ക്രിമിനൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

39
00:04:50,090 --> 00:04:52,050
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുന്നില്ലേ? അത് മരിക്കാം!

40
00:04:52,050 --> 00:04:53,330
ഇടപെടൽ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

41
00:04:53,900 --> 00:04:55,250
ഇല്ല, വരൂ.

42
00:04:55,250 --> 00:04:56,660
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞ് വേണ്ടേ?

43
00:04:57,900 --> 00:04:59,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

44
00:04:59,910 --> 00:05:00,460
എന്തുകൊണ്ട്?

45
00:05:01,420 --> 00:05:02,240
അത് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമെന്ന് പേടിച്ചോ?

46
00:05:05,620 --> 00:05:06,480
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

47
00:05:06,480 --> 00:05:09,230
കുഞ്ഞ്... ഭാവിയിൽ...

48
00:05:09,230 --> 00:05:10,540
അവൾ നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങളിലൊന്നിലാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

49
00:05:11,950 --> 00:05:13,900
നമുക്ക് പോകാം. വാതിൽ അടയുന്നു.

50
00:05:14,610 --> 00:05:15,960
അപ്പോൾ നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

51
00:05:16,560 --> 00:05:17,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

52
00:05:19,790 --> 00:05:21,250
നീ എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

53
00:05:22,290 --> 00:05:24,760
അയ്യോ, എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഉയരമുണ്ട്, അല്ലേ?

54
00:05:27,130 --> 00:05:27,660
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുന്നു!

55
00:05:53,790 --> 00:05:58,190
ഈ അന്യഗ്രഹ തടവുകാർ കാലാകാലങ്ങളിലും ബഹിരാകാശത്തും നിലനിന്നിരുന്നു.

56
00:05:59,210 --> 00:06:03,110
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഗാർഡിൻ്റെയും തണ്ടറിൻ്റെയും ജോലിയായിരുന്നു.

57
00:06:03,880 --> 00:06:07,880
ഇതുവരെ ഏഴ് പേർ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

58
00:06:07,880 --> 00:06:11,020
വിജയകരമായ ഏഴ് റീകണ്ടെയ്‌നുകളും.

59
00:06:11,020 --> 00:06:13,570
എന്നാൽ അന്നത്തെ ദിവസം അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

60
00:06:36,840 --> 00:06:37,530
എന്ത്?

61
00:06:38,300 --> 00:06:39,020
ഇത് എന്താണ്?

62
00:06:39,020 --> 00:06:41,520
ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകുന്നത്?

63
00:06:41,520 --> 00:06:42,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് എന്താണ്?

64
00:06:42,480 --> 00:06:44,300
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം - അത് -

65
00:06:44,300 --> 00:06:46,670
നോക്കൂ, കാര്യം ഇതാണ്-

66
00:06:46,670 --> 00:06:47,140
അത്-

67
00:06:47,140 --> 00:06:47,740
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

68
00:06:47,740 --> 00:06:48,140
ഇല്ല, ഞാനല്ല-

69
00:06:48,140 --> 00:06:49,390
ഞാൻ എന്തിനാണ് എവിടെയും പോകുന്നത്?

70
00:06:51,610 --> 00:06:52,340
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?

71
00:06:52,340 --> 00:06:55,760
നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

72
00:06:55,760 --> 00:06:56,940
അതോ... കൊല്ലണോ?

73
00:06:56,940 --> 00:06:58,850
അതിനെ കൊല്ലണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

74
00:06:58,850 --> 00:07:00,770
ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

75
00:07:02,430 --> 00:07:03,490
ആഹാ.

76
00:07:05,830 --> 00:07:07,600
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു!

77
00:07:07,600 --> 00:07:10,440
അതിൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പരിശോധിച്ചാൽ അത് വളരെ വന്യമായിരിക്കില്ലേ...

78
00:07:10,440 --> 00:07:12,870
കൂടാതെ മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിച്ചോ?

79
00:07:12,870 --> 00:07:14,130
അപ്പോൾ പിന്നെ...

80
00:07:14,130 --> 00:07:15,470
ആദ്യം, നമ്മൾ ചെയ്യണം ...

81
00:07:15,470 --> 00:07:15,950
ആദ്യം? എന്ത്?

82
00:07:15,950 --> 00:07:18,670
... വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?

83
00:07:20,680 --> 00:07:21,120
ഞാനോ?

84
00:07:21,360 --> 00:07:22,130
അതെ!

85
00:07:31,610 --> 00:07:33,030
ഈ വസ്തുക്കൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

86
00:07:33,030 --> 00:07:34,690
കുഞ്ഞുങ്ങൾ അമ്മ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പാൽ കുടിക്കുന്നു.

87
00:07:34,690 --> 00:07:37,810
ലാക്ടോസ് ലിപ്പോപ്രോട്ടീൻ ആണ് പ്രധാന ഘടകം. പകരമുള്ള ഫോർമുലകൾ കടകളിൽ വിൽക്കുന്നു.

88
00:07:37,810 --> 00:07:40,850
ശരി, നമുക്ക് കുഞ്ഞിൻ്റെ തലച്ചോറ് പരിശോധിക്കണോ?

89
00:07:40,850 --> 00:07:42,580
എന്തുകൊണ്ട്? ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാം.

90
00:07:42,580 --> 00:07:43,580
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

91
00:07:43,580 --> 00:07:44,320
പ്രക്ഷേപണത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

92
00:07:49,760 --> 00:07:53,600
ഏഴാമത്തെ ജയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ച കേസ് നമ്പർ 7847 വിജയകരമായി പരിഹരിച്ചു.

93
00:07:56,020 --> 00:07:57,880
എർത്ത് സൊസൈറ്റിയുടെ വിശകലനം പുരോഗമിക്കുന്നു.

94
00:07:57,880 --> 00:08:00,990
നമ്മുടെ ഇംപ്ലാൻ്റ് സ്മരണകളെ മനുഷ്യമനസ്സുകൾക്ക് തള്ളിക്കളയാൻ കഴിയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട്.

95
00:08:01,220 --> 00:08:05,810
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സങ്കീർണതകൾ ഉള്ളവരാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

96
00:08:05,810 --> 00:08:06,130
ഹേയ്.

97
00:08:09,140 --> 00:08:10,510
ഇനി എത്രനാൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം?

98
00:08:10,510 --> 00:08:12,190
ആ വിവരം നൽകിയിട്ടില്ല.

99
00:08:12,190 --> 00:08:16,340
അടുത്ത തടവുകാരുടെ വാഹനവ്യൂഹം പത്ത് വർഷവും എട്ട് മാസവും കഴിഞ്ഞ് എത്തുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

100
00:08:16,340 --> 00:08:16,840
പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ അവസാനം.

101
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ അവസാനം.

102
00:08:19,200 --> 00:08:21,630
പത്തു വർഷവും എട്ടു മാസവും.

103
00:08:22,230 --> 00:08:22,530
ഐഗൂ.

104
00:08:34,930 --> 00:08:39,640
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന കോടമഞ്ഞിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

105
00:08:39,640 --> 00:08:42,990
ഓ, അത് പോലെ... നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം മണക്കാമോ?

106
00:08:42,990 --> 00:08:43,630
Hm.

107
00:08:43,630 --> 00:08:44,990
അത് അസംബന്ധമാണ്.

108
00:08:44,990 --> 00:08:47,600
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിൽ കൈ വെച്ചപ്പോൾ,

109
00:08:47,600 --> 00:08:51,620
വായു എവിടെ അവസാനിക്കുകയും വെള്ളം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു? മൂടൽമഞ്ഞും നിങ്ങളുടെ കൈയും ഒരു വസ്തുവായി മാറുന്നു.

110
00:08:52,910 --> 00:08:53,540
മാസ്റ്റർ.

111
00:08:54,030 --> 00:08:55,660
നമുക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്താം.

112
00:08:57,260 --> 00:09:00,260
ഇത് ശരിക്കും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല, പക്ഷേ ...

113
00:09:01,850 --> 00:09:04,880
പുരാതന കലയായ ദോശക്കൊപ്പം,

114
00:09:04,880 --> 00:09:07,520
കാറ്റിനെ വിളിക്കാൻ പോലും മുറ്യൂക്ക് കഴിയും! ഒറ്റ ചലനത്തിലൂടെ അവൻ-

115
00:09:10,540 --> 00:09:15,260
ചെറി പൂക്കുന്നത് കാണാൻ ഇറങ്ങിയവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

116
00:09:15,260 --> 00:09:19,390
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെയും നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

117
00:09:21,390 --> 00:09:25,100
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരിക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും.

118
00:09:25,100 --> 00:09:25,610
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള?

119
00:09:25,790 --> 00:09:26,590
അതെ.

120
00:09:26,890 --> 00:09:28,550
ഇവിടെ. അത് എടുക്കൂ, ഇവിടെത്തന്നെ -

121
00:09:28,550 --> 00:09:29,890
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

122
00:09:36,020 --> 00:09:37,730
ഒരു കത്തി??

123
00:09:38,530 --> 00:09:40,890
നിങ്ങൾ പോലും മടിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ -

124
00:09:40,890 --> 00:09:42,710
തൂവാല. ഹാൻ-ഹാൻ-

125
00:09:42,710 --> 00:09:44,210
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും!

126
00:09:44,210 --> 00:09:44,900
ഇല്ല, വേണ്ട-

127
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേണ്ട!

128
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

129
00:09:52,860 --> 00:09:56,200
അടിയന്തരാവസ്ഥ! ഗ്രാമത്തിലെ കള്ളന്മാർ!

130
00:09:56,640 --> 00:09:58,180
ഹേയ്! പട്ടണത്തിൽ മുതലാളിമാരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

131
00:09:58,180 --> 00:09:59,370
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

132
00:09:59,370 --> 00:10:01,090
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ പിടിക്കും!

133
00:10:06,390 --> 00:10:07,520
ഇവർ ആണോ?

134
00:10:08,740 --> 00:10:09,860
ഓ, അതെ!

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,730
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. നമുക്ക് കുറച്ച് കള്ളന്മാരെ പിടിക്കാമോ?

136
00:10:17,700 --> 00:10:18,830
മൂന്ന് പേർ ഓടുന്നു.

137
00:10:20,460 --> 00:10:21,580
ഒരു മണിയുണ്ട്.

138
00:10:21,580 --> 00:10:23,050
സമീപത്ത് ആരാധനാലയങ്ങളുണ്ടോ?

139
00:10:23,530 --> 00:10:24,050
ആ വഴി!

140
00:10:30,460 --> 00:10:33,760
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്?

141
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
നന്മ. അവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മോഷ്ടിക്കാമെന്ന് അർത്ഥമില്ല.

142
00:10:36,910 --> 00:10:40,020
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണോ?

143
00:10:40,250 --> 00:10:44,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനും സമൂഹത്തിലെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള അംഗമാകാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

144
00:10:48,140 --> 00:10:48,420
അത് എന്തായിരുന്നു?

145
00:10:48,420 --> 00:10:52,030
എങ്കിൽ ശരി. ഞങ്ങൾ ഒരു ഔദാര്യം നിറയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

146
00:10:52,030 --> 00:10:55,020
നോക്കൂ, പൂച്ചകളുള്ള ആ മുറ്യൂക്ക് പയ്യനാണ്.

147
00:10:55,020 --> 00:10:56,530
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ താഴെയിടുക!

148
00:10:56,530 --> 00:11:00,260
ഈ സുന്ദര ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നീതി നടപ്പാക്കും.

149
00:11:00,260 --> 00:11:01,930
ആരാണ് നീതി നടപ്പാക്കുന്നത്?

150
00:11:01,930 --> 00:11:04,680
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഔദാര്യങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് കൂടാതെ-

151
00:11:12,260 --> 00:11:15,010
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വരൂ, ആദ്യം ഒരു ഔദാര്യം ലഭിക്കുന്നവർക്ക് ഡിബ്സ് ഉണ്ടോ?

152
00:11:15,010 --> 00:11:15,200
അങ്ങനെയല്ലേ?

153
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു അവകാശവാദമുണ്ട്-

154
00:11:19,580 --> 00:11:21,990
ശരിയായി കെട്ടുക. ഇപ്പോൾ.

155
00:11:26,270 --> 00:11:28,540
അതായത്, നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കണമെങ്കിൽ.

156
00:11:39,690 --> 00:11:41,190
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

157
00:11:41,460 --> 00:11:41,990
ഓ, വീണ്ടും?

158
00:11:41,990 --> 00:11:43,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ ഔദാര്യം എൻ്റേതാണ്.

159
00:11:55,740 --> 00:11:56,700
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

160
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരൂ.

161
00:12:40,880 --> 00:12:41,780
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

162
00:12:45,320 --> 00:12:49,960
ഗാങ്‌വോണിൻ്റെ പുരാതന പാരമ്പര്യങ്ങൾ അനുകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നൂറു വർഷം പഠിച്ചാൽ പറ്റില്ല.

163
00:12:54,660 --> 00:12:57,460
മൂന്ന് കള്ളന്മാർക്ക് സമ്മാനം, വിജയകരമായി നിറഞ്ഞു.

164
00:12:59,070 --> 00:13:00,450
ഹായ് മുറ്യൂക്ക്!

165
00:13:00,450 --> 00:13:02,320
പുതിയ ലിസ്റ്റിംഗുകൾ നോക്കൂ!

166
00:13:02,850 --> 00:13:04,240
നമുക്ക് നോക്കാം...

167
00:13:04,240 --> 00:13:07,390
ഇനി ഏതുതരം തെണ്ടിയെയാണ് നമ്മൾ പിടിക്കേണ്ടത്?

168
00:13:08,150 --> 00:13:09,760
തീർച്ചയായും ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് പോകുന്ന ഒരാൾ.

169
00:13:09,760 --> 00:13:12,220
എന്തൊരു കൂട്ടം ലൗട്ടുകൾ.

170
00:13:12,220 --> 00:13:14,090
ഇത് ഇവിടെ നോക്കൂ.

171
00:13:14,090 --> 00:13:15,860
കുറ്റവാളിയാകാൻ ജനിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖമാണത്.

172
00:13:15,860 --> 00:13:17,070
50 പിൽ?

173
00:13:17,070 --> 00:13:18,600
ഇരുപത്-

174
00:13:18,600 --> 00:13:19,630
ഇല്ല, ഇരുന്നൂറ്- കാത്തിരിക്കരുത്-

175
00:13:19,630 --> 00:13:21,360
രണ്ടായിരം പിൽ?

176
00:13:21,360 --> 00:13:23,380
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട് b-

177
00:13:31,840 --> 00:13:32,710
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

178
00:13:33,140 --> 00:13:34,410
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തലവേദനയുണ്ടോ?

179
00:13:37,550 --> 00:13:41,260
ഈ വിവരണം വളരെ വ്യക്തമാണ്, ഇത് ഞാൻ തന്നെ കണ്ടതായി എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

180
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
ഓ, അത്.

181
00:13:42,260 --> 00:13:44,590
ഇപ്പോൾ പൊതു ലഹരിയിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

182
00:13:44,590 --> 00:13:46,200
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു~

183
00:13:46,200 --> 00:13:48,100
ഡോഗ്ടർഡിനെ കാണാൻ പോകണം.

184
00:13:48,100 --> 00:13:50,000
ഡോഗ്ടർഡ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാസ്റ്റർ?

185
00:13:50,000 --> 00:13:51,430
സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.

186
00:13:51,430 --> 00:13:52,390
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

187
00:13:52,820 --> 00:13:54,760
എനിക്ക് ഡോഗ്ടർഡിനെ നന്നായി അറിയാം.

188
00:13:59,600 --> 00:14:00,460
ഐഗൂ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

189
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
ഈ പാവം ബാസ്റ്റാർഡ് തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവ് ഡോഗ്ടർഡിനെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

190
00:14:03,080 --> 00:14:03,650
മനുഷ്യനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

191
00:14:04,720 --> 00:14:07,810
അവൻ്റെ പാവം അച്ഛൻ സ്വയം മദ്യപിച്ച് മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

192
00:14:07,810 --> 00:14:08,180
ആഹാ, എന്താ ഇത്?

193
00:14:08,180 --> 00:14:09,610
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.

194
00:14:09,610 --> 00:14:10,390
സാർ ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

195
00:14:10,390 --> 00:14:12,400
ഓ, വളരെ നല്ല സാധനം പോലെ തോന്നുന്നു...

196
00:14:16,270 --> 00:14:16,610
വളരെ മധുരം!

197
00:14:16,610 --> 00:14:17,520
സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്!

198
00:14:18,640 --> 00:14:22,060
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

199
00:14:22,060 --> 00:14:24,050
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

200
00:14:24,050 --> 00:14:25,790
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

201
00:14:29,170 --> 00:14:31,200
നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,200
അവൻ കരയുന്നു, എല്ലാം.

203
00:14:36,140 --> 00:14:38,180
എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടോ?

204
00:14:38,860 --> 00:14:39,930
അച്ഛൻ...

205
00:14:40,620 --> 00:14:42,800
നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ മുറുക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

206
00:14:43,310 --> 00:14:45,340
മുറ്യൂക്ക്, തെണ്ടി -

207
00:14:46,000 --> 00:14:49,060
എൻ്റെ ചുറ്റും മുഖം കാണിക്കാൻ ലജ്ജിക്കണം, കള്ളൻ ചേട്ടാ!

208
00:14:49,060 --> 00:14:52,880
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ -

209
00:14:52,880 --> 00:14:55,970
അവനെ കണ്ടതിൽ അവൻ എത്രമാത്രം സന്തോഷിക്കുന്നു! അത്തരമൊരു സ്വാഗതം!

210
00:14:56,720 --> 00:15:00,340
ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ് അച്ഛാ.

211
00:15:00,880 --> 00:15:02,380
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

212
00:15:03,100 --> 00:15:05,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

213
00:15:06,620 --> 00:15:11,600
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും, എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ നിനക്കു കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

214
00:15:11,600 --> 00:15:13,260
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

215
00:15:13,260 --> 00:15:15,540
അപ്പോൾ എൻ്റെ പിതാവിന് ഈ താക്കോൽ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

216
00:15:17,330 --> 00:15:19,740
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ!

217
00:15:19,740 --> 00:15:20,660
രോഗിയായ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

218
00:15:21,360 --> 00:15:23,050
കത്തിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

219
00:15:24,640 --> 00:15:26,030
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം.

220
00:15:26,680 --> 00:15:31,300
ഓഗസ്റ്റ് അഞ്ചിന്, ഹ്വാങ്‌യോങ് പർവതത്തിന് സമീപമുള്ള ഒരു വലയിൽ ഒരു വിചിത്രമായ കത്തി വന്നു.

221
00:15:32,240 --> 00:15:34,100
അതിൽ ഒരു ബ്ലേഡിന് വിചിത്രമായ ഒരു ആഭരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

222
00:15:35,600 --> 00:15:38,930
ആഭരണം വിൽക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു ആദ്യം അവരുടെ ചിന്ത.

223
00:15:38,930 --> 00:15:42,290
പക്ഷേ, കമ്മാരന് പോലും അതിനെ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

224
00:15:43,020 --> 00:15:46,140
ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് കത്തി ഇരച്ചുകയറിയപ്പോൾ, അത് ഒരാളെ തട്ടി കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു...

225
00:15:48,240 --> 00:15:49,900
പക്ഷേ, അവൻ കേടുകൂടാതെ എഴുന്നേറ്റു!

226
00:15:53,440 --> 00:15:56,810
തീർച്ചയായും ഇത് സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട അമൂല്യമായ ഒരു പുരാവസ്തുവാണ്!

227
00:15:57,070 --> 00:15:58,100
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

228
00:15:59,100 --> 00:16:01,230
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ആരുടെ കയ്യിൽ കത്തി?

229
00:16:03,860 --> 00:16:04,370
ശരി, അത് -

230
00:16:06,450 --> 00:16:10,510
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഹ്വാങ്‌ന്യൂങ് മജിസ്‌ട്രേറ്റായിരുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്.

231
00:16:10,510 --> 00:16:12,400
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത്, അത് ഗ്യെസോങ്ങിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ്റേതാണ്.

232
00:16:14,030 --> 00:16:17,570
ബ്യോക്‌നൻജംഗ് എന്ന സ്ഥലം അദ്ദേഹം നടത്തുന്നു.

233
00:16:18,130 --> 00:16:19,500
ഓ, ഇതെല്ലാം വളരെ ആവേശകരമാണ്.

234
00:16:19,500 --> 00:16:21,040
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ തന്നെത്തന്നെ കാണും.

235
00:16:21,040 --> 00:16:22,210
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

236
00:16:22,210 --> 00:16:24,530
ആ മനുഷ്യൻ നാട്ടിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദോശയാണ്.

237
00:16:24,530 --> 00:16:28,080
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു മുൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് എത്ര നല്ല ദോശ ആയിരിക്കും?

238
00:16:28,910 --> 00:16:33,270
അച്ഛാ, നിൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

239
00:16:34,670 --> 00:16:36,750
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ദോശയ്‌ക്കെതിരെ കയറിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

240
00:16:37,070 --> 00:16:39,500
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു പോരാളിയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

241
00:16:40,500 --> 00:16:42,200
എനിക്ക് ഔപചാരിക പരിശീലനത്തിൽ കുറവുണ്ടായേക്കാം,

242
00:16:42,200 --> 00:16:44,730
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയിൽ പരിചയമുണ്ട്. എല്ലാ ദിവസവും!

243
00:16:44,730 --> 00:16:47,050
പ്രായോഗിക അറിവ് പുസ്തക പഠനത്തെ വെല്ലുന്നു. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

244
00:16:47,050 --> 00:16:48,850
കളിയുടെ മുകളിൽ ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയല്ലേ?

245
00:16:48,850 --> 00:16:51,110
മുകളിൽ- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

246
00:16:52,620 --> 00:16:54,570
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ ആരാധകൻ്റെ ശരിയായ ഉടമ നിങ്ങളാണ്!

247
00:16:55,220 --> 00:16:56,720
നിങ്ങളല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

248
00:16:56,720 --> 00:16:59,020
നിങ്ങൾ ഫാനിൻ്റെ ഉടമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്.

249
00:16:59,020 --> 00:17:00,890
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വലിയ വാൾ ഊരിയിട്ടില്ല.

250
00:17:01,570 --> 00:17:03,080
എനിക്ക് വാളെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

251
00:17:03,080 --> 00:17:03,850
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

252
00:17:04,370 --> 00:17:07,180
ഞാൻ വാളെടുക്കാൻ പോകുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കും!

253
00:17:07,630 --> 00:17:08,180
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

254
00:17:08,830 --> 00:17:09,630
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

255
00:17:10,870 --> 00:17:11,690
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

256
00:17:11,690 --> 00:17:13,060
ഇന്നത്തെ ദിവസം!

257
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

258
00:17:23,530 --> 00:17:24,730
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? കണ്ടോ?

259
00:17:24,730 --> 00:17:25,530
കനത്തതായി തോന്നുന്നു.

260
00:17:28,480 --> 00:17:29,890
അടുത്ത തവണ.

261
00:17:29,890 --> 00:17:30,600
ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ.

262
00:17:31,140 --> 00:17:32,620
അത് ശരിയാണ്. ആരെയും ഞെട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

263
00:17:32,620 --> 00:17:34,830
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ശരിയായ ഉടമയല്ലെന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സംശയിക്കുന്നു.

264
00:17:35,040 --> 00:17:37,690
നീ ഇത്രയും തിരിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പൂച്ചയാക്കി മാറ്റും.

265
00:17:37,690 --> 00:17:39,360
അങ്ങനെയാകരുത്. ഞങ്ങളെ മനുഷ്യരെ വിടൂ.

266
00:17:39,360 --> 00:17:40,390
ആരാണ് മനുഷ്യൻ?

267
00:17:40,390 --> 00:17:42,220
ഇരിക്കുക.

268
00:17:42,220 --> 00:17:42,910
നമുക്ക് വേഗം കുടിക്കാം.

269
00:17:42,910 --> 00:17:44,510
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാഡം!

270
00:17:44,740 --> 00:17:48,360
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾക്ക് മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മേൽ മേൽക്കൈ ലഭിക്കും!

271
00:17:48,360 --> 00:17:50,180
മാഡം, ഇവിടെ നിന്ന് ബ്യോക്നൻജംഗ് എവിടെയാണ്?

272
00:17:50,890 --> 00:17:51,940
ആ വഴിക്ക് പോകൂ, അത് നേരെ മുന്നിലാണ്.

273
00:17:56,910 --> 00:17:57,650
അതാരാണ്?

274
00:17:58,850 --> 00:18:00,420
അത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

275
00:18:01,510 --> 00:18:02,340
ശരിയാണോ?

276
00:18:10,920 --> 00:18:14,180
[ബിയോക്നൻജംഗ്]

277
00:18:15,690 --> 00:18:17,080
ഞാൻ എന്തിനും യോഗ്യനാണ്!

278
00:18:17,870 --> 00:18:18,340
അവന് മനസ്സിലായി!

279
00:18:21,670 --> 00:18:23,730
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

280
00:18:23,730 --> 00:18:27,050
ഇവിടെ മജിസ്‌ട്രേറ്റായിരുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

281
00:18:27,460 --> 00:18:28,550
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

282
00:18:28,550 --> 00:18:31,140
ആ ആരാധകനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകാം.

283
00:18:31,240 --> 00:18:31,750
ആഹാ ഇത്?

284
00:18:31,750 --> 00:18:33,250
അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്. അതെനിക്ക് അമൂല്യമാണ്.

285
00:18:34,840 --> 00:18:36,620
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു ...

286
00:18:36,620 --> 00:18:40,360
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചാൽ അത് എങ്ങനെ ഒരു അവകാശമാകും?

287
00:18:40,360 --> 00:18:42,180
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ.

288
00:18:42,180 --> 00:18:43,820
എൻ്റെ മുതിർന്നവരോട് എനിക്ക് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.

289
00:18:43,820 --> 00:18:46,370
സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയില്ല!

290
00:18:46,370 --> 00:18:46,820
ഹേയ്, തെണ്ടി!

291
00:18:46,820 --> 00:18:49,700
നിങ്ങളുടെ തരത്തെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല!

292
00:18:57,180 --> 00:18:58,370
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്...

293
00:18:59,500 --> 00:19:01,370
അതൊന്നും വീടിനകത്തില്ല, നന്ദി.

294
00:19:06,010 --> 00:19:08,610
ഇത് ശാരീരിക ശക്തിയെക്കുറിച്ചല്ല, ഇച്ഛാശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

295
00:19:10,600 --> 00:19:12,450
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

296
00:19:12,520 --> 00:19:14,370
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം -

297
00:19:14,370 --> 00:19:15,140
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

298
00:19:15,140 --> 00:19:16,910
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയാം.

299
00:19:17,430 --> 00:19:21,690
ഔദാര്യങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത് നിർത്തി സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുക.

300
00:19:23,810 --> 00:19:25,800
മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

301
00:19:34,310 --> 00:19:35,240
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

302
00:19:35,390 --> 00:19:36,280
സഹായിക്കുക!

303
00:19:37,720 --> 00:19:38,710
നമ്മുടെ അതിഥി എത്തിയോ?

304
00:19:38,710 --> 00:19:39,620
അതെ. ഒപ്പം നിങ്ങൾ ചോദിച്ച വിവരങ്ങളും.

305
00:19:42,050 --> 00:19:44,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

306
00:19:48,740 --> 00:19:50,660
അവൻ്റെ പേര് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

307
00:19:59,670 --> 00:20:01,450
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

308
00:20:01,450 --> 00:20:02,800
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.

309
00:20:02,800 --> 00:20:04,810
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

310
00:20:04,810 --> 00:20:06,290
കാരണം അത് നമ്മുടേതാണ്.

311
00:20:06,290 --> 00:20:06,540
നമ്മുടെ?

312
00:20:07,200 --> 00:20:08,110
അതെ.

313
00:20:08,610 --> 00:20:09,250
പിന്നെ ആരാണ്?

314
00:20:14,240 --> 00:20:14,980
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എവിടെ പോയി?

315
00:20:15,360 --> 00:20:17,350
മജിസ്‌ട്രേറ്റോ? അവൻ മുകളിലാണ്.

316
00:20:17,350 --> 00:20:18,670
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നതുപോലെ തോന്നി.

317
00:20:18,890 --> 00:20:20,750
ഞാനോ? എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

318
00:20:21,580 --> 00:20:24,080
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? അത് Dogturd പോലെ തോന്നുന്നു.

319
00:20:24,080 --> 00:20:24,820
ഡോഗ്ടർഡ്?

320
00:20:25,710 --> 00:20:27,210
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഓ, എനിക്ക് അവൻ്റെ മണം അറിയാം.

321
00:20:28,320 --> 00:20:30,620
അവൻ കത്തിയുടെ പിന്നാലെ ആയിരിക്കണം.

322
00:20:39,970 --> 00:20:41,150
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

323
00:20:41,480 --> 00:20:42,620
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

324
00:20:42,620 --> 00:20:44,650
ഇൻ. ദി. കാറ്റ്. ഓഫ്. ദി. കാറ്റ്!

325
00:21:16,380 --> 00:21:17,670
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

326
00:21:18,090 --> 00:21:20,990
കത്തി... ഉണരരുത്...

327
00:21:20,990 --> 00:21:21,860
ചെയ്യരുത് -

328
00:21:22,570 --> 00:21:23,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -

329
00:21:33,090 --> 00:21:34,740
Dogturd അത് മോഷ്ടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!

330
00:22:19,000 --> 00:22:21,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

331
00:22:47,310 --> 00:22:48,420
നിങ്ങൾ അവനെ കാണിച്ചു!

332
00:22:48,420 --> 00:22:49,130
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

333
00:22:49,130 --> 00:22:50,340
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

334
00:22:50,340 --> 00:22:52,040
നീ വീണ്ടും ആ കത്തി മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?

335
00:22:53,220 --> 00:22:56,450
അത് അങ്ങനെയല്ല!

336
00:23:02,070 --> 00:23:03,330
പോകൂ! ഓടുക!

337
00:24:05,230 --> 00:24:06,730
അവൻ എവിടെയാണ്?

338
00:24:06,730 --> 00:24:07,280
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

339
00:24:07,750 --> 00:24:09,060
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ!

340
00:24:09,910 --> 00:24:10,440
മുറ്യൂക്ക്!

341
00:24:12,390 --> 00:24:12,770
മുറ്യൂക്ക്!

342
00:24:14,440 --> 00:24:14,920
ഉണരുക!

343
00:24:18,250 --> 00:24:19,300
അവൻ എവിടെ പോയി?

344
00:24:19,300 --> 00:24:20,360
നമുക്ക് ആ കത്തി കണ്ടെത്തണം.

345
00:24:21,510 --> 00:24:23,690
നന്നായി, ഇത് രസകരമാണ്. അവൻ നിന്നോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

346
00:24:23,870 --> 00:24:25,460
ഡോഗ്ടർഡ് വീണ്ടും അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തി.

347
00:24:25,460 --> 00:24:26,020
സുഖമാണോ?

348
00:24:26,280 --> 00:24:28,670
ഞാൻ എൻ്റെ പുറം പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

349
00:24:28,970 --> 00:24:30,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കവിൾ വേദനിക്കുന്നത്?

350
00:24:30,930 --> 00:24:32,290
എന്നെ അടിച്ചോ?

351
00:24:34,000 --> 00:24:34,370
ഞാനോ?

352
00:24:34,870 --> 00:24:37,220
നൂ. ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

353
00:24:38,090 --> 00:24:39,810
ഹേയ്, കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

354
00:24:57,310 --> 00:24:57,980
ഇത് എന്താണ്?

355
00:24:59,190 --> 00:25:00,080
ഇത് ഒരു കല്ലാണോ?

356
00:25:04,300 --> 00:25:05,660
ഏതുതരം കല്ലാണ് അങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നത്?

357
00:25:07,170 --> 00:25:08,980
എന്തുതന്നെയായാലും അത് പണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

358
00:25:09,480 --> 00:25:12,390
വരൾച്ച കാരണം അത് ഉയർന്നുവന്നിരിക്കണം.

359
00:25:15,940 --> 00:25:17,170
- ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നു.
- ഹേയ് അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

360
00:25:41,010 --> 00:25:45,340
യിയാനുമായി ഒരു പ്രശ്നമുള്ളതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്.

361
00:25:45,340 --> 00:25:49,400
അവൾ അടുത്തിടെ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

362
00:25:49,400 --> 00:25:51,650
എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് പോലീസ് ചോദിച്ചപ്പോൾ

363
00:25:51,650 --> 00:25:55,610
നീയാണ് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

364
00:25:55,610 --> 00:25:59,850
അന്നുമുതൽ അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ നീ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു എന്നും മറ്റും.

365
00:26:01,330 --> 00:26:02,850
ശരി, നമുക്ക് ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യാം.

366
00:26:02,850 --> 00:26:04,350
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നേരെ കിട്ടി.

367
00:26:05,770 --> 00:26:08,410
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ നിൻ്റെ തലച്ചോറിൽ കളിക്കുന്നത്?

368
00:26:08,410 --> 00:26:09,570
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

369
00:26:10,250 --> 00:26:10,690
ഇല്ല മാഡം.

370
00:26:10,690 --> 00:26:12,690
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

371
00:26:13,060 --> 00:26:14,010
അവൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്.

372
00:26:14,010 --> 00:26:15,210
ഒരു സൈബർഗിനെ പോലെ.

373
00:26:15,210 --> 00:26:16,370
ശരി, അത് ആവേശകരമാണ്.

374
00:26:16,370 --> 00:26:18,120
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു റോബോട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

375
00:26:18,120 --> 00:26:22,250
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു-

376
00:26:22,250 --> 00:26:26,790
കാരണം ചിലപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, ഇടിമുഴക്കമാണ്.

377
00:26:26,790 --> 00:26:27,330
അതിനാൽ ഞാൻ സംശയിച്ചു -

378
00:26:27,330 --> 00:26:29,080
ആരാണ് ഇടിമുഴക്കം?

379
00:26:29,080 --> 00:26:31,410
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഓടിക്കുന്ന കാർ ആണ്,

380
00:26:31,410 --> 00:26:33,410
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ പിതാവായി മാറുന്നു.

381
00:26:33,800 --> 00:26:35,910
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത് മുതൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

382
00:26:38,040 --> 00:26:40,550
ഓ, അവർ ഇതിനകം വീഡിയോ മായ്‌ച്ചു.

383
00:26:40,740 --> 00:26:42,020
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

384
00:26:43,880 --> 00:26:45,630
ഞാൻ മറ്റൊരു വീഡിയോ എടുത്ത് തിരികെ വരാം.

385
00:26:45,630 --> 00:26:50,310
അവൾ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു സ്കൂളിൽ വന്നു. നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?

386
00:26:54,210 --> 00:26:55,810
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വീഡിയോ മായ്‌ക്കുക.

387
00:26:56,170 --> 00:26:57,600
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

388
00:26:58,890 --> 00:27:00,290
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

389
00:27:00,290 --> 00:27:00,890
അതിൽ ഏത്?

390
00:27:00,890 --> 00:27:01,830
നേരെ മുന്നോട്ട്.

391
00:27:03,120 --> 00:27:03,840
ഉച്ചയ്ക്ക്!

392
00:27:04,430 --> 00:27:06,230
നിങ്ങൾ യാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം!

393
00:27:07,420 --> 00:27:09,450
ഞാൻ മിൻസൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.

394
00:27:09,450 --> 00:27:10,100
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

395
00:27:11,250 --> 00:27:13,610
മിൻസണും യാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

396
00:27:13,610 --> 00:27:15,330
ഇരുവരും ഫുട്ബോളിൽ വളരെ മോശമായതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

397
00:27:15,330 --> 00:27:16,920
അവർ ആജീവനാന്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു! നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

398
00:27:16,920 --> 00:27:17,340
തീർച്ചയായും.

399
00:27:18,530 --> 00:27:19,860
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

400
00:27:21,930 --> 00:27:23,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിന് ചുറ്റും കുറച്ച് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

401
00:27:23,980 --> 00:27:27,120
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

402
00:27:27,120 --> 00:27:31,400
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ടോ?

403
00:27:31,400 --> 00:27:34,020
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സുന്ദരനാണെന്ന് അമ്മായി കരുതുന്നു.

404
00:27:35,460 --> 00:27:36,960
അവൻ ആണ്.

405
00:27:36,960 --> 00:27:38,760
അവിടെയാണ് എനിക്ക് നല്ല ഭംഗി ലഭിച്ചത്.

406
00:27:39,270 --> 00:27:40,540
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

407
00:27:40,540 --> 00:27:41,890
എൻ്റെ അച്ഛന് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

408
00:27:41,890 --> 00:27:43,560
അവൻ ഡോഡ്ജ്ബോൾ കളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

409
00:27:43,560 --> 00:27:44,860
അവൾ സുഖമായിരിക്കും. അവളെ നോക്കൂ.

410
00:27:44,860 --> 00:27:45,880
ഒരിക്കലും തളരാത്ത സ്ത്രീയാണ്.

411
00:27:49,390 --> 00:27:50,770
അമ്മായി!

412
00:27:51,170 --> 00:27:52,790
ഹേ മിൻസുൻ!

413
00:27:54,110 --> 00:27:56,820
ഓ, നിങ്ങൾ യാൻ ആണ്! നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

414
00:27:56,820 --> 00:27:58,460
നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ ഭംഗി കിട്ടിയോ?

415
00:27:58,950 --> 00:28:01,710
ഇവ ഞാൻ സ്വയം ചുട്ടെടുത്ത ചെറിയ കാര്യമാണ്.

416
00:28:01,710 --> 00:28:03,000
ഇവ നിങ്ങൾക്കും യാനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

417
00:28:03,000 --> 00:28:04,900
അവർ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ നല്ലവരാണ്.

418
00:28:05,250 --> 00:28:05,700
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

419
00:28:07,490 --> 00:28:08,060
നമുക്ക് പോകാം!

420
00:28:08,060 --> 00:28:08,520
കേ.

421
00:28:12,820 --> 00:28:13,250
എന്ത്?

422
00:28:18,240 --> 00:28:20,310
പ്രിൻസിപ്പൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

423
00:28:23,010 --> 00:28:26,150
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

424
00:28:26,150 --> 00:28:26,890
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

425
00:28:27,370 --> 00:28:28,660
ആഹ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

426
00:28:41,540 --> 00:28:43,120
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, ഇടിമുഴക്കം.

427
00:28:44,550 --> 00:28:45,860
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

428
00:28:45,860 --> 00:28:47,330
അവനോട്.

429
00:28:47,830 --> 00:28:48,990
കാറുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

430
00:28:48,990 --> 00:28:50,920
ഇടിമുഴക്കം പതിവായിരുന്നു. ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

431
00:28:51,420 --> 00:28:51,910
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

432
00:28:54,320 --> 00:28:57,430
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു...

433
00:28:59,560 --> 00:29:01,110
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

434
00:29:01,250 --> 00:29:02,270
ഒരു വാക്കുമില്ല.

435
00:29:03,050 --> 00:29:05,350
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

436
00:29:05,350 --> 00:29:07,310
അവൾ ഇത്രയും കാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

437
00:29:14,030 --> 00:29:15,560
എന്നാൽ എന്താണ് ഇടിമുഴക്കം?

438
00:29:15,560 --> 00:29:17,030
അതെൻ്റെ പേരാണോ?

439
00:29:18,350 --> 00:29:19,240
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

440
00:29:19,350 --> 00:29:20,760
എന്തോ വിചിത്രം.

441
00:29:20,760 --> 00:29:21,560
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

442
00:29:21,560 --> 00:29:23,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞത്? എന്റെ പേര്?

443
00:29:23,570 --> 00:29:24,960
റിപ്പോർട്ട് തന്നാൽ മതി.

444
00:29:24,960 --> 00:29:28,230
റിപ്പോർട്ട്: പത്തൊൻപതാം തടവുകാരുടെ വാഹനവ്യൂഹം. ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള പാരോസ്.

445
00:29:28,230 --> 00:29:31,830
ഇംപ്ലാൻ്റേഷനായി ഭൂമിയിലെത്തും. 107 വിഷയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

446
00:29:31,830 --> 00:29:32,550
ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ? എന്താണത്?

447
00:29:34,560 --> 00:29:35,330
സ്ഥാനം.

448
00:29:35,330 --> 00:29:36,520
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്.

449
00:29:36,520 --> 00:29:41,950
ഞങ്ങൾക്ക് 107 മനുഷ്യ ഹോസ്റ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്. വാഹനവ്യൂഹം പതിനെട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു.

450
00:29:41,950 --> 00:29:44,230
പതിനെട്ട് മണിക്കൂർ. അത് നാളെയാണ്.

451
00:29:47,480 --> 00:29:50,050
എന്നും രാത്രി 9 മണിക്ക് അച്ഛൻ കാണാതാവുന്നു.

452
00:29:50,050 --> 00:29:51,210
വിളക്കുകളെല്ലാം അണഞ്ഞു.

453
00:29:53,890 --> 00:29:54,600
അത് അവിടെയുണ്ട്.

454
00:30:01,060 --> 00:30:01,850
ഇടിമുഴക്കം!

455
00:30:05,140 --> 00:30:05,890
എനിക്ക് വളരെ നല്ലതാണോ?

456
00:30:06,500 --> 00:30:07,040
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

457
00:30:08,970 --> 00:30:10,410
എൻ്റെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും എനിക്ക് തന്നെ ലഭിക്കണമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

458
00:30:17,920 --> 00:30:18,340
ഇത് എന്താണ്?

459
00:30:23,690 --> 00:30:24,310
ചെയ്യരുത്.

460
00:30:24,570 --> 00:30:25,080
അല്ലേ?

461
00:30:34,390 --> 00:30:34,920
ചെയ്യരുത്.

462
00:30:34,920 --> 00:30:36,230
അത് തൊടരുത്!

463
00:30:39,670 --> 00:30:41,100
ഇടിമുഴക്കം.

464
00:30:41,100 --> 00:30:43,160
ചെറുപ്പം മുതൽ.

465
00:30:43,210 --> 00:30:45,640
പക്ഷേ... എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേര് ഇടി?

466
00:30:46,660 --> 00:30:47,940
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

467
00:30:50,180 --> 00:30:51,310
ഞാനത് ശീലിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

468
00:30:51,880 --> 00:30:52,610
ഇത് നല്ലതാണ്.

469
00:30:53,590 --> 00:30:54,660
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്?

470
00:30:55,370 --> 00:30:56,690
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

471
00:30:57,190 --> 00:31:00,190
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യത്തിന്, ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാമാണ്,

472
00:31:00,190 --> 00:31:02,890
അത് ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും അതിൻ്റെ ഭൌതിക രൂപത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുകയും ചെയ്യും.

473
00:31:02,890 --> 00:31:03,950
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

474
00:31:05,260 --> 00:31:05,990
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

475
00:31:10,010 --> 00:31:10,630
പക്ഷേ... നീ അല്ല...

476
00:31:11,530 --> 00:31:12,840
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോളോഗ്രാം ആണോ?

477
00:31:13,930 --> 00:31:15,790
ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

478
00:31:15,790 --> 00:31:16,930
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു പോലും.

479
00:31:18,280 --> 00:31:19,620
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു!

480
00:31:30,020 --> 00:31:31,520
നീ അവിടെ നിന്നൊക്കെ വന്നോ?

481
00:31:31,520 --> 00:31:34,180
അതിനർത്ഥം നീയും അച്ഛനും അന്യഗ്രഹജീവികളാണോ?

482
00:31:34,180 --> 00:31:36,550
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ അന്യനാണ്.

483
00:31:36,610 --> 00:31:38,110
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?

484
00:31:38,110 --> 00:31:39,560
ബോസ്? ഇല്ല.

485
00:31:39,560 --> 00:31:41,320
ഞങ്ങൾ സഖാക്കളാണ്. തുല്യമാണ്.

486
00:31:41,320 --> 00:31:44,190
ഞാൻ അക്രമത്തിന് എതിരായതിനാൽ പോരാട്ടം അദ്ദേഹത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

487
00:31:44,950 --> 00:31:46,260
നിങ്ങളുടെ വീട് അകലെയാണോ?

488
00:31:47,250 --> 00:31:49,150
ശരി, ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, പക്ഷേ ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നില്ല, കാരണം-

489
00:31:49,150 --> 00:31:50,370
ഐൻസ്റ്റീൻ.

490
00:31:51,420 --> 00:31:52,150
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

491
00:31:52,300 --> 00:31:54,490
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായി വളർന്നു!

492
00:31:54,490 --> 00:31:55,770
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എൻ്റെ പേര് പോലും കണ്ടെത്തി.

493
00:31:55,770 --> 00:31:59,030
ശരിക്കും? ഹേയ്! വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ ലഘുഭക്ഷണം മാറ്റുന്നത് നിങ്ങളാണ്!

494
00:31:59,030 --> 00:32:01,410
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം മീൻ കഴിക്കുന്നത്?

495
00:32:01,410 --> 00:32:03,930
- ശരിയാണോ? ഒപ്പം ചോള സ്നാക്സും!      - ശരിയാണ്!

496
00:32:03,930 --> 00:32:05,800
ഓ, നാളെ എന്ത്, എവിടെയാണ് ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ?

497
00:32:05,800 --> 00:32:08,200
ഹോ ഹോസ്പിറ്റലിൽ? തടവുകാർക്കായി അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

498
00:32:12,800 --> 00:32:13,420
ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ.

499
00:32:13,990 --> 00:32:15,720
നിങ്ങൾ സന്ദേശം കേട്ടു.

500
00:32:20,900 --> 00:32:21,920
രാജ്യദ്രോഹി.

501
00:32:22,930 --> 00:32:24,830
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല. ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-

502
00:32:25,520 --> 00:32:27,590
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു. പുറത്തുപോകുക! വേഗം!

503
00:32:29,380 --> 00:32:29,840
കാത്തിരിക്കൂ.

504
00:32:31,110 --> 00:32:32,280
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

505
00:32:32,280 --> 00:32:34,310
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പറയാം! നിങ്ങൾ പോകണം!

506
00:32:34,310 --> 00:32:35,520
എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി!

507
00:32:35,520 --> 00:32:36,630
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

508
00:32:36,630 --> 00:32:39,870
ഭൂതകാലം! 646 വർഷം മുമ്പ്!

509
00:32:39,870 --> 00:32:42,640
ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മറക്കുക!

510
00:32:42,640 --> 00:32:43,970
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

511
00:32:47,940 --> 00:32:49,410
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചത്?

512
00:32:49,410 --> 00:32:50,310
ഇപ്പോള്?

513
00:32:50,310 --> 00:32:52,360
ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.

514
00:32:52,360 --> 00:32:56,480
ഇവിടെ നിന്ന് 8 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ജിസാങ് ഹോസ്പിറ്റലിലാണ് ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ നടക്കുന്നത്.

515
00:33:26,820 --> 00:33:27,330
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

516
00:33:28,150 --> 00:33:29,190
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

517
00:33:31,810 --> 00:33:32,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

518
00:33:32,690 --> 00:33:34,370
ആളുകളുടെ റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

519
00:33:34,370 --> 00:33:36,360
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

520
00:33:36,360 --> 00:33:37,580
നിങ്ങൾ അൽപ്പം രോഗബാധിതനാണ്.

521
00:33:37,580 --> 00:33:39,650
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നത്?

522
00:33:39,650 --> 00:33:43,630
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

523
00:33:43,630 --> 00:33:45,460
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

524
00:33:45,460 --> 00:33:48,520
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

525
00:33:48,520 --> 00:33:49,320
കടന്നുപോകുക.

526
00:33:56,770 --> 00:33:59,810
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഇത് മനോഹരമാണ്!

527
00:34:14,270 --> 00:34:19,430
തടവുകാരെ പിടികൂടുന്നതിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.

528
00:37:04,360 --> 00:37:05,210
എന്താണ്-

529
00:37:25,660 --> 00:37:26,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

530
00:38:03,270 --> 00:38:04,710
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

531
00:38:44,930 --> 00:38:45,580
പാവം മനുഷ്യൻ.

532
00:38:50,240 --> 00:38:53,460
ഓ, എന്തൊരു വിനാശകരമായ നഷ്ടം...

533
00:38:53,460 --> 00:38:54,730
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

534
00:38:54,730 --> 00:38:56,230
നിന്നെ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്.

535
00:38:56,660 --> 00:39:00,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവനാണ് കത്തിയുമായി, അല്ലേ?

536
00:39:00,410 --> 00:39:00,900
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

537
00:39:00,900 --> 00:39:01,890
ആ മറ്റൊരാൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു!

538
00:39:01,890 --> 00:39:03,010
ഒരു കുറ്റവാളി!

539
00:39:03,440 --> 00:39:04,550
അവൻ ഏതുതരം ദോശയായിരിക്കാം?

540
00:39:04,550 --> 00:39:05,990
ഒന്നാമതായി,

541
00:39:06,580 --> 00:39:08,050
അവൻ ഒരു ദോശയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

542
00:39:08,050 --> 00:39:12,410
കള്ളൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മൂർച്ചയുള്ള എന്തോ ഒന്ന് ചുമരിലൂടെ കടന്ന് വാതിൽ തകർത്തു.

543
00:39:12,410 --> 00:39:13,600
ഒരുപക്ഷേ മോഷ്ടിച്ച വസ്തു?

544
00:39:17,550 --> 00:39:19,010
എങ്ങനെയോ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

545
00:39:19,010 --> 00:39:20,470
ഒരു കൂടാരം?

546
00:39:20,470 --> 00:39:21,570
ഇവിടെ?

547
00:39:21,570 --> 00:39:22,500
ഇവിടെ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും?

548
00:39:22,500 --> 00:39:23,470
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

549
00:39:23,470 --> 00:39:25,290
നമ്മൾ കണ്ടത് പോലെയാണോ-?

550
00:39:25,290 --> 00:39:26,990
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

551
00:39:26,990 --> 00:39:28,350
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

552
00:39:28,350 --> 00:39:29,700
മിൽബണിൽ താമസിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ.

553
00:39:29,700 --> 00:39:31,360
അതെ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

554
00:39:31,360 --> 00:39:33,060
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:39:33,060 --> 00:39:35,520
നിങ്ങളാണോ സാംഗാക് പർവതത്തിലെ മാന്ത്രികൻ?

556
00:39:35,520 --> 00:39:36,650
ശരിയാണ്.

557
00:39:36,650 --> 00:39:37,630
നിങ്ങൾ ട്രിങ്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

558
00:39:37,630 --> 00:39:39,300
ട്രിങ്കറ്റുകൾ? ഈ ആളെ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

559
00:39:40,880 --> 00:39:44,310
പത്തുവർഷമായി ഇയാൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നഗരത്തിലുള്ളവർ പറഞ്ഞു.

560
00:39:44,310 --> 00:39:45,510
അവൻ വളരെ ഡാൻ ആണ്-

561
00:39:45,860 --> 00:39:46,530
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

562
00:39:46,920 --> 00:39:47,620
അതെ.

563
00:39:47,620 --> 00:39:48,420
അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ-

564
00:39:56,800 --> 00:39:59,780
ദൈവിക വാൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തി അത് സമ്മതിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

565
00:40:00,280 --> 00:40:00,900
എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?

566
00:40:00,900 --> 00:40:01,920
എന്താണ്?

567
00:40:01,920 --> 00:40:03,390
ഇത് മിൽബണിലെ ക്ഷേത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

568
00:40:03,390 --> 00:40:04,320
അവരാണോ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

569
00:40:05,030 --> 00:40:07,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരേ കത്തിക്കായി തിരയുന്നത്?

570
00:40:07,040 --> 00:40:09,310
ആരാ. ഈ ചിത്രം വിചിത്രമാണ്.

571
00:40:10,850 --> 00:40:12,160
ഇത് എന്താണ്?

572
00:40:12,870 --> 00:40:13,250
ഓ!

573
00:40:13,670 --> 00:40:15,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള കാര്യം മുമ്പ് കണ്ടതായി തോന്നുന്നത്?

574
00:40:15,740 --> 00:40:19,930
അപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

575
00:40:20,420 --> 00:40:21,950
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ആർക്കെങ്കിലും എവിടെ കാണാൻ കഴിയും?

576
00:40:45,580 --> 00:40:48,620
ഈ നല്ല വാതിലിൽ മുട്ടാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ നീണ്ട വഴിയായിരുന്നു.

577
00:40:48,620 --> 00:40:49,950
അവൻ എവിടെയും പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

578
00:40:49,950 --> 00:40:52,290
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

579
00:40:53,220 --> 00:40:57,380
പത്തുവർഷം മുമ്പ് ഇവിടെയെത്തിയതിന് ശേഷം ഈ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് കാലുകുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

580
00:40:57,630 --> 00:40:59,340
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

581
00:40:59,340 --> 00:41:03,990
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി നമ്മുടെ ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകൾ വിൽക്കാം, നമുക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

582
00:41:05,970 --> 00:41:08,170
സാംഗാക് പർവതത്തിലെ മാന്ത്രികൻ വന്നിരിക്കുന്നു, കർത്താവേ.

583
00:41:11,580 --> 00:41:14,970
നന്മ കൃപ, മനുഷ്യൻ തന്നെ.

584
00:41:14,970 --> 00:41:17,990
ഞങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൻ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്. അവൻ്റെ മുഖംമൂടിയിലൂടെ പോലും എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

585
00:41:17,990 --> 00:41:18,690
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

586
00:41:18,690 --> 00:41:22,630
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുള്ള അവിശ്വസനീയമായ മാന്ത്രികൻ നിങ്ങളാണ്.

587
00:41:22,630 --> 00:41:25,160
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചതിന് നന്ദി.

588
00:41:25,160 --> 00:41:28,500
മിൽബോണിന് നമ്മുടെ ചരക്കുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കേട്ടാൽ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഉടൻ വരണം.

589
00:41:28,500 --> 00:41:30,280
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് കാണിക്കാം.

590
00:41:30,280 --> 00:41:30,830
കാര്യങ്ങൾ

591
00:41:30,830 --> 00:41:35,750
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മിൽബൺ ഓഫർ ചെയ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന വസ്തുക്കളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വിളറിയതാണ്.

592
00:41:35,750 --> 00:41:37,300
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ താലിമാൻ ...

593
00:41:37,300 --> 00:41:39,920
ഒരേസമയം രണ്ടിടത്തായിരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാം.

594
00:41:39,920 --> 00:41:41,310
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

595
00:41:52,290 --> 00:41:54,100
ഓ, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇതല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

596
00:41:54,100 --> 00:41:55,670
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

597
00:41:58,650 --> 00:41:59,500
എവിടെയും പോകരുത്.

598
00:41:59,500 --> 00:42:00,740
ഞാൻ നിന്നെ വേഗം പിടിച്ചു.

599
00:42:00,740 --> 00:42:04,050
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നന്ദിയോടെ ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് ചേർക്കും.

600
00:42:04,050 --> 00:42:06,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

601
00:42:06,980 --> 00:42:09,960
ഇവിടെയും! ഈ ഗംഭീരമായ വെങ്കല കണ്ണാടി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!

602
00:42:10,070 --> 00:42:13,070
മറ്റ് കണ്ണാടികൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

603
00:42:13,070 --> 00:42:18,500
സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യന് ഈ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയാൽ അവൻ്റെ സത്യസന്ധത പതിന്മടങ്ങ് വലുതായി കാണാനാകും.

604
00:42:20,400 --> 00:42:22,860
എൻ്റെ സ്വന്തം സൗന്ദര്യവും പരിശുദ്ധിയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

605
00:42:23,590 --> 00:42:25,030
ഒന്നു നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

606
00:42:25,030 --> 00:42:27,320
മിൽബണിൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം രൂപത്തിന് പ്രാധാന്യമില്ല.

607
00:42:27,320 --> 00:42:28,860
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്.

608
00:42:28,860 --> 00:42:30,960
എന്നാൽ കണ്ണാടിയുടെ മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ശക്തികൾ മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങൾക്കും ആകാം.

609
00:42:30,960 --> 00:42:33,440
അതിൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

610
00:42:33,440 --> 00:42:35,940
ഒരു മുഴുവൻ സമ്മേളനത്തിനും ഒരു പാനീയം മതിയാകും.

611
00:42:37,650 --> 00:42:42,020
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ, ഒരു ചെറിയ മുഷ്ടി മുഴുവൻ ഒരു സൈന്യമായി മാറും.

612
00:42:45,490 --> 00:42:47,010
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ കൈയിൽ നിൽക്കൂ.

613
00:42:47,430 --> 00:42:48,350
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

614
00:42:48,350 --> 00:42:50,680
ഓ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്താലുടൻ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാകും.

615
00:42:50,680 --> 00:42:51,920
ഞങ്ങൾ അവനെ വേണ്ടത്ര കാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

616
00:42:51,920 --> 00:42:56,520
കേവലം മനുഷ്യർക്ക് ഇതുപോലുള്ള അസാധാരണമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

617
00:42:56,520 --> 00:42:58,410
അതെ, നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയരല്ലേ.

618
00:42:59,680 --> 00:43:00,120
ഇതും.

619
00:43:00,670 --> 00:43:02,860
അമൂല്യമായ ഒരു അറേബ്യൻ വീറ്റ്‌സ്റ്റോൺ.

620
00:43:02,860 --> 00:43:08,070
ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ ദിവസവും ഈ കല്ല് ഉപയോഗിച്ചാലും, അത് 15 വർഷമെടുക്കും.

621
00:43:08,070 --> 00:43:09,920
ബ്ലേഡിൻ്റെ അറ്റം മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പിടിക്കും.

622
00:43:09,920 --> 00:43:11,400
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

623
00:43:12,060 --> 00:43:15,000
എന്നാൽ അതിന് ഒരു വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ...

624
00:43:15,000 --> 00:43:16,310
70 പിൽ, കുറഞ്ഞത്.

625
00:43:16,510 --> 00:43:17,440
ഓഹോ!

626
00:43:17,440 --> 00:43:19,200
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

627
00:43:19,430 --> 00:43:21,060
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

628
00:43:21,950 --> 00:43:24,070
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ചരക്കുകൾ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

629
00:43:24,640 --> 00:43:27,030
ആ ബാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

630
00:43:27,330 --> 00:43:30,410
ഇത് വളരെക്കാലമായി, ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

631
00:43:30,410 --> 00:43:31,440
ഒരു മീറ്റിംഗ് പാഴാക്കുക.

632
00:43:31,440 --> 00:43:34,450
ദൈവിക കത്തി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശരിക്കും അറിയാമോ?

633
00:43:34,450 --> 00:43:35,260
തീർച്ചയായും.

634
00:43:35,260 --> 00:43:36,710
Bukchon, ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉടമയുടെ കൈകളിൽ.

635
00:43:37,470 --> 00:43:39,400
അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്.

636
00:43:39,400 --> 00:43:41,930
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഡോഗ്‌ടർഡ് എന്നയാൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു.

637
00:43:42,630 --> 00:43:45,050
അത് കണ്ടെത്താൻ മിൽബണിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ?

638
00:43:47,330 --> 00:43:48,580
ഹോ ഹോ.

639
00:43:49,570 --> 00:43:51,990
ഒരു മികച്ച ചോദ്യം.

640
00:44:01,950 --> 00:44:03,910
ഈ തെണ്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു?

641
00:44:03,910 --> 00:44:05,890
ഓ, വരൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

642
00:44:06,630 --> 00:44:09,350
ഒപ്പം നല്ല മീശയും കളിക്കുന്നു. ആ മീശ കണ്ടോ?

643
00:44:13,650 --> 00:44:15,000
എന്ത്? ഇറക്കുക.

644
00:44:15,820 --> 00:44:17,060
നിൻ്റെ മീശ എനിക്ക് കടം തരൂ.

645
00:44:17,060 --> 00:44:17,890
എൻ്റെ- എൻ്റെ മീശയോ?

646
00:44:18,060 --> 00:44:18,630
അതെ.

647
00:44:19,810 --> 00:44:21,320
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

648
00:44:23,680 --> 00:44:25,330
വരൻ എത്തി!

649
00:44:42,410 --> 00:44:43,370
വരൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്!

650
00:44:46,370 --> 00:44:49,040
എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ ഒത്തുകൂടുക!

651
00:44:50,300 --> 00:44:52,230
അത് അവിടെയുണ്ടോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

652
00:44:52,230 --> 00:44:53,340
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

653
00:44:56,440 --> 00:44:58,840
വധുവും വരനും ഒത്തുകൂടി! ചടങ്ങ് തുടങ്ങട്ടെ!

654
00:44:58,840 --> 00:44:59,720
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആദ്യ പാനീയം ഒരുമിച്ച് പങ്കിടാം!

655
00:45:16,360 --> 00:45:18,400
ഉമ്മ. എന്താണ് ആദ്യം വരുന്നത്?

656
00:45:24,120 --> 00:45:25,410
എൻ്റെ വധു...

657
00:45:29,800 --> 00:45:30,560
... മനോഹരമാണ്.

658
00:45:32,580 --> 00:45:33,440
പക്ഷേ...

659
00:45:34,590 --> 00:45:36,020
നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?

660
00:45:36,900 --> 00:45:37,800
അത് അസാധ്യമാണ്.

661
00:45:40,920 --> 00:45:41,990
നമ്മൾ വെറുതെ ആയാലോ-

662
00:45:41,990 --> 00:45:43,220
ഒഴിവാക്കുക-

663
00:45:54,400 --> 00:45:55,070
ഇത് എന്താണ്?

664
00:45:57,750 --> 00:46:00,050
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

665
00:46:02,610 --> 00:46:04,830
നമുക്ക് ഒരു പാനീയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം?

666
00:46:05,190 --> 00:46:06,910
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

667
00:46:11,970 --> 00:46:14,640
നമ്മുടെ യജമാനനെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതല്ലേ?

668
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്! ഞങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രധാരണം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

669
00:46:18,410 --> 00:46:19,330
പരിഹാസ്യമായ.

670
00:46:20,750 --> 00:46:22,490
ഓ നോക്കൂ, അവർ ആവിയിൽ വേവിച്ച മത്സ്യം!

671
00:46:23,840 --> 00:46:24,850
ഇത് സീസണിൽ പോലുമല്ല!

672
00:46:24,850 --> 00:46:25,790
ഈ വിലയേറിയ സാധനങ്ങൾ...

673
00:46:26,190 --> 00:46:26,560
ആദ്യം...

674
00:46:26,950 --> 00:46:28,010
ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം.

675
00:46:28,010 --> 00:46:28,990
അതെ, കുറച്ച് മാത്രം.

676
00:46:29,690 --> 00:46:30,750
ഇത് വസന്തമല്ല, ഇല്ല ...

677
00:46:31,130 --> 00:46:32,620
എന്നാൽ ഈ മത്സ്യം ശരത്കാലത്തിലാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്!

678
00:46:32,620 --> 00:46:34,080
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

679
00:46:41,440 --> 00:46:43,190
ഓ, ഒരു നിമിഷം മാത്രം. എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം.

680
00:46:48,570 --> 00:46:49,350
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

681
00:46:49,890 --> 00:46:51,650
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്ന്.

682
00:47:03,670 --> 00:47:04,970
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

683
00:47:09,990 --> 00:47:11,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

684
00:47:11,630 --> 00:47:13,560
അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടി വന്നു!

685
00:47:13,560 --> 00:47:16,020
മാസ്റ്റർ, അത് ആ മതിലിന് മുകളിലുള്ള കുടുംബ സംഭരണശാലയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

686
00:47:16,020 --> 00:47:16,840
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

687
00:47:16,840 --> 00:47:17,670
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

688
00:47:18,530 --> 00:47:19,230
എനിക്കൊരു ചെറുക്കനേയുള്ളൂ.

689
00:47:39,470 --> 00:47:40,330
എന്ത്-

690
00:47:41,620 --> 00:47:42,630
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

691
00:47:59,940 --> 00:48:01,670
ഞങ്ങൾ സാംഗാക് പർവതത്തിൻ്റെ ഇരട്ട മാന്ത്രികരാണ്.

692
00:48:02,210 --> 00:48:04,660
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങില്ല.

693
00:48:07,900 --> 00:48:10,690
നിങ്ങളുടെ സംഭരണശാലയിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.

694
00:48:11,970 --> 00:48:13,940
മിൽബണിലെ ദോശയാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്...

695
00:48:14,500 --> 00:48:16,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതം കാണണമെങ്കിൽ ആ പരിധി കടക്കരുത്.

696
00:48:19,940 --> 00:48:21,800
അവരെ ഉടൻ നിർത്തുക!

697
00:48:23,040 --> 00:48:25,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

698
00:48:37,630 --> 00:48:40,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

699
00:48:40,400 --> 00:48:43,300
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ...

700
00:48:53,600 --> 00:48:55,070
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം എൻ്റേതാണ്.

701
00:48:55,260 --> 00:48:56,430
അതെ.

702
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം എൻ്റേതാണ്.

703
00:49:02,550 --> 00:49:05,340
നീ മറച്ചു വെച്ചത് കൊണ്ടുവരൂ.

704
00:49:06,820 --> 00:49:08,080
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം എൻ്റേതാണ്.

705
00:49:09,530 --> 00:49:11,230
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധികൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

706
00:49:11,970 --> 00:49:12,720
അതെ.

707
00:49:13,960 --> 00:49:15,020
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.

708
00:49:19,080 --> 00:49:19,450
ഐഗൂ.

709
00:49:19,550 --> 00:49:21,500
എൻ്റെ പെണ്ണേ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

710
00:49:22,850 --> 00:49:25,000
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

711
00:49:26,070 --> 00:49:27,010
യൂണി, യൂണി!

712
00:49:28,070 --> 00:49:30,070
അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടി!

713
00:49:31,200 --> 00:49:34,350
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ... പിന്നെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

714
00:49:37,050 --> 00:49:38,900
നിങ്ങളെ കാത്തിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു-

715
00:49:42,920 --> 00:49:46,820
ദിവ്യ കത്തി എൻ്റെ അടുക്കൽ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക!

716
00:49:50,650 --> 00:49:52,690
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ- നിങ്ങളല്ലേ യഥാർത്ഥ വധു?

717
00:49:55,600 --> 00:49:57,280
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വരൻ അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

718
00:49:57,280 --> 00:49:57,950
കാത്തിരിക്കൂ...

719
00:49:59,850 --> 00:50:01,060
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയോ?

720
00:50:01,730 --> 00:50:02,190
അതെ.

721
00:50:02,820 --> 00:50:03,150
'അതെ'??

722
00:50:04,740 --> 00:50:06,330
നീ മരിക്കില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

723
00:50:11,370 --> 00:50:12,130
മറുമരുന്ന്.

724
00:50:13,790 --> 00:50:15,260
ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

725
00:50:15,970 --> 00:50:16,710
ഇല്ല.

726
00:50:16,800 --> 00:50:17,760
ഇല്ലേ?

727
00:50:18,470 --> 00:50:20,300
ഉറങ്ങിയാൽ മതി. നിനക്ക് സുഖമാകും.

728
00:50:21,220 --> 00:50:22,710
ആ തെണ്ടികളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

729
00:50:23,240 --> 00:50:24,410
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

730
00:50:29,060 --> 00:50:29,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

731
00:50:30,530 --> 00:50:31,750
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

732
00:50:32,070 --> 00:50:32,850
നിങ്ങൾ...

733
00:50:33,080 --> 00:50:34,370
നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്ല!

734
00:50:37,930 --> 00:50:39,840
ഞാൻ യഥാർത്ഥ വധുവല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

735
00:50:40,540 --> 00:50:41,740
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ സ്നേഹത്തോടെ ഓർക്കും.

736
00:50:56,560 --> 00:50:58,370
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!

737
00:52:00,430 --> 00:52:02,810
ഓ, അതൊരു തോക്കാണ്.

738
00:52:02,810 --> 00:52:04,360
സാരമില്ല.

739
00:52:07,070 --> 00:52:07,530
അത് എനിക്ക് തരൂ.

740
00:52:07,530 --> 00:52:08,510
അതെ, മാഡം.

741
00:52:10,310 --> 00:52:11,140
അനങ്ങരുത്.

742
00:52:21,060 --> 00:52:25,190
പറയട്ടെ... പസിലുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

743
00:52:58,100 --> 00:52:58,860
അത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

744
00:53:03,750 --> 00:53:04,680
ഓ, അത് കുത്തുന്നു!

745
00:53:06,780 --> 00:53:07,190
എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു!

746
00:53:44,800 --> 00:53:46,480
പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക.

747
00:53:47,160 --> 00:53:47,810
അതെ സർ.

748
00:53:51,210 --> 00:53:51,940
മുറ്യൂക്ക്!

749
00:53:55,560 --> 00:53:57,110
അവൻ വരുന്നു.

750
00:53:57,110 --> 00:53:58,430
അവനെ മസാജ് ചെയ്യുക, അവനെ മസാജ് ചെയ്യുക.

751
00:53:58,910 --> 00:54:00,390
ആ സ്ത്രീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

752
00:54:00,390 --> 00:54:01,990
ഞാൻ അവളോട് അത് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ -

753
00:54:01,990 --> 00:54:03,020
അളിയൻ അകത്തുണ്ട്.

754
00:54:03,920 --> 00:54:05,190
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

755
00:54:09,100 --> 00:54:09,780
ഹേയ്, ആ കാര്യം.

756
00:54:09,780 --> 00:54:11,160
ബാംഗ്-ബാംഗ്! പിടിക്കൂ!

757
00:54:11,160 --> 00:54:13,250
ബാംഗ്-ബാംഗ്? ഇത് -

758
00:54:13,250 --> 00:54:14,630
എന്ത്?  ഇത് എന്താണ്?

759
00:54:15,720 --> 00:54:16,740
എന്താണ് ഒരു ബാംഗ്-ബാംഗ്?

760
00:54:20,800 --> 00:54:21,510
ഹേയ്, യിയാൻ.

761
00:54:22,060 --> 00:54:23,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?

762
00:54:23,600 --> 00:54:24,830
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

763
00:54:25,130 --> 00:54:26,890
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാമോ?

764
00:54:27,130 --> 00:54:29,980
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് ശരിക്കും നമ്മുടെ ആശുപത്രിയാണോ?

765
00:54:30,470 --> 00:54:31,580
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്?

766
00:54:31,580 --> 00:54:32,230
ശരിയാണ്.

767
00:54:32,230 --> 00:54:34,780
എന്താണ് ആ കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ തലയിലേക്ക് പോകുന്നത്?

768
00:54:35,210 --> 00:54:36,780
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത്തരത്തിലൊരാളാണോ?

769
00:54:36,840 --> 00:54:37,320
ശ്ശ്.

770
00:54:39,060 --> 00:54:39,440
അമ്മായിയോ?

771
00:54:40,130 --> 00:54:40,620
അല്ലേ?

772
00:54:41,780 --> 00:54:42,910
ഞാൻ- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

773
00:54:43,330 --> 00:54:44,830
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു. സ്വാഭാവികമായും.

774
00:54:44,830 --> 00:54:46,390
ഞാൻ പോകുന്നു...

775
00:54:51,160 --> 00:54:53,160
ഞങ്ങൾ മിൻസൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

776
00:54:53,280 --> 00:54:55,140
മനുഷ്യരോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

777
00:54:56,000 --> 00:54:56,900
പകരം നീ പോകൂ.

778
00:54:57,670 --> 00:54:58,310
ഞാനോ?

779
00:54:58,770 --> 00:55:00,130
ഞാൻ ഏത് രൂപഭാവം ഉപയോഗിക്കണം?

780
00:55:02,560 --> 00:55:04,060
ഞാൻ! ഞാൻ അത് ചെയ്യും! എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

781
00:55:04,220 --> 00:55:04,870
ഒരു മനുഷ്യനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു!

782
00:55:05,400 --> 00:55:06,470
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

783
00:55:06,470 --> 00:55:07,290
നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ?

784
00:55:07,750 --> 00:55:09,290
ഞാൻ ശരിയായ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

785
00:55:09,530 --> 00:55:10,670
എനിക്ക് മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

786
00:55:10,870 --> 00:55:11,550
ഞാൻ പോകാം.

787
00:55:11,670 --> 00:55:12,900
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.

788
00:55:12,900 --> 00:55:14,320
ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

789
00:55:14,630 --> 00:55:15,850
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഒരാളുമായി എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

790
00:55:16,520 --> 00:55:19,660
ആഴത്തിൽ സംസാരിക്കുക, കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുക, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, അവളുടെ അരയിൽ പിടിക്കുക.

791
00:55:20,610 --> 00:55:22,320
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവം ഉണ്ടോ?

792
00:55:22,780 --> 00:55:24,260
അപ്പോൾ നമ്മൾ മൂന്നു പേരും പോകണോ?

793
00:55:24,590 --> 00:55:26,260
ഇല്ല. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം. ഒന്ന് മാത്രം.

794
00:55:27,370 --> 00:55:28,640
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

795
00:55:29,090 --> 00:55:30,670
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ മതി.

796
00:55:30,670 --> 00:55:31,400
Yian നേടുകയും ചെയ്യുക.

797
00:55:31,400 --> 00:55:32,970
അതാണ് ആത്മാവ്.

798
00:55:32,970 --> 00:55:34,240
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

799
00:55:34,240 --> 00:55:35,390
നമുക്ക് കുറച്ച് ഹൃദയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാം.

800
00:56:01,770 --> 00:56:02,410
ഓ, ഹലോ...

801
00:56:02,880 --> 00:56:03,550
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

802
00:56:04,140 --> 00:56:04,720
അങ്ങനെ.

803
00:56:05,190 --> 00:56:06,480
ആഹ്, നീ യാനെ എടുക്കാൻ വന്നതാണോ?

804
00:56:06,720 --> 00:56:07,370
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

805
00:56:09,430 --> 00:56:10,530
നിനക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

806
00:56:10,670 --> 00:56:10,980
ഞാൻ?

807
00:56:11,260 --> 00:56:11,980
നിങ്ങളാണ്.

808
00:56:16,450 --> 00:56:18,990
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ വിളിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലേ?

809
00:56:19,270 --> 00:56:19,970
അതെ.

810
00:56:20,490 --> 00:56:22,210
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യണം.

811
00:56:25,430 --> 00:56:27,170
അപ്പോൾ എനിക്ക് യാൻ കിട്ടണോ? അവൾ മുകളിലാണ്.

812
00:56:29,500 --> 00:56:30,990
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

813
00:56:31,520 --> 00:56:32,490
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

814
00:56:32,490 --> 00:56:33,960
ഓ, ഞാൻ മിൻ ഗ്യെ-ഇൻ ആണ്. (അന്യഗ്രഹം പോലെ തോന്നുന്നു)

815
00:56:37,510 --> 00:56:38,870
എനിക്കറിയാം.

816
00:56:38,890 --> 00:56:40,910
എന്തിനാണ് അമ്മ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

817
00:56:41,450 --> 00:56:43,810
ഞാൻ ഒരുപാട് വിളിപ്പേരുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. നന്നായി. മിക്കവാറും 'ഏലിയൻ, ഏലിയൻ'.

818
00:56:44,980 --> 00:56:45,790
മിൻസുൻ!

819
00:56:47,040 --> 00:56:48,460
മിസ് മിൻ ഗ്യെ-ഇൻ.

820
00:56:49,060 --> 00:56:49,940
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം...

821
00:56:51,390 --> 00:56:52,470
നീ ഇത്ര ഭാഗ്യവാൻ ആണോ...

822
00:56:53,670 --> 00:56:54,600
നിങ്ങൾ അന്യനല്ല.

823
00:56:57,480 --> 00:56:59,160
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

824
00:57:15,500 --> 00:57:18,890
വെൽപ്പ്. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

825
00:57:30,110 --> 00:57:31,940
എന്താണ് ആ ആശുപത്രിയിലെ ആളുകൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?

826
00:57:32,520 --> 00:57:33,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു!

827
00:57:37,120 --> 00:57:38,720
ഓ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

828
00:57:41,700 --> 00:57:43,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരെ മനസ്സിലായില്ലേ?

829
00:57:43,200 --> 00:57:45,400
അവരിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

830
00:57:45,400 --> 00:57:46,600
യിയാൻ. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

831
00:57:46,600 --> 00:57:47,300
എന്താണ് ആ ആളുകളിലേക്ക് കടന്നത്?

832
00:57:47,300 --> 00:57:49,540
അപ്പോൾ പിന്നെ. നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകും.

833
00:57:49,540 --> 00:57:50,630
ശരി? അങ്ങനെ!

834
00:57:51,460 --> 00:57:52,720
എന്താണ് ആ ആളുകളിലേക്ക് കടന്നത്?

835
00:57:53,720 --> 00:57:54,370
ഓ, അത്.

836
00:57:55,270 --> 00:57:56,390
അപ്പോൾ കാര്യം...

837
00:57:56,390 --> 00:58:00,250
വളരെക്കാലമായി നമ്മൾ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ തടവുകാരെ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

838
00:58:00,250 --> 00:58:00,560
ശരിയാണോ?

839
00:58:00,560 --> 00:58:01,250
നിർത്തുക.

840
00:58:01,610 --> 00:58:02,730
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

841
00:58:02,730 --> 00:58:07,910
എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്, അല്ലേ? നാഗരികതയുണ്ട്, യുദ്ധമുണ്ട്, ജനസംഖ്യ കുറയുന്നു...

842
00:58:08,190 --> 00:58:09,670
എന്നാൽ എല്ലാവരും സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

843
00:58:09,830 --> 00:58:11,550
മറ്റാരെയും പോലെ കുറ്റവാളികൾ നമുക്കുണ്ട്, തീർച്ച.

844
00:58:12,150 --> 00:58:13,420
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

845
00:58:14,050 --> 00:58:15,340
നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

846
00:58:16,590 --> 00:58:18,140
ജീവിതവും സമാധാനവും തലകീഴായി മാറി!

847
00:58:18,950 --> 00:58:21,200
നശിപ്പിക്കാനും കൊല്ലാനും കഴിയുന്നത്ര ശക്തമായ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ.

848
00:58:21,200 --> 00:58:22,680
പിന്നെ എന്ത്?

849
00:58:22,680 --> 00:58:24,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജയിൽ വേണം.

850
00:58:24,270 --> 00:58:26,770
ഇനിയൊരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ പറ്റാത്ത വിധം ദൂരേക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകണം.

851
00:58:27,830 --> 00:58:31,210
അവിടെയാണ് ഏറ്റവും അഭേദ്യമായ സ്ഥലം.

852
00:58:31,210 --> 00:58:32,840
വാർഡന്മാർ പോലും ഓർക്കാത്ത ജയിൽ.

853
00:58:33,600 --> 00:58:36,330
മനുഷ്യ മനസ്സ്.

854
00:58:36,990 --> 00:58:38,040
ഒരു കുറ്റവാളിയെ അവിടെ വയ്ക്കുക,

855
00:58:39,220 --> 00:58:41,540
മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നതുവരെ അവർ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ഇരുവരെയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

856
00:58:42,670 --> 00:58:44,190
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

857
00:58:44,190 --> 00:58:45,690
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിന് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

858
00:58:46,210 --> 00:58:47,300
അനുവാദമില്ലാതെ നമ്മുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

859
00:58:47,350 --> 00:58:48,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

860
00:58:48,720 --> 00:58:50,820
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

861
00:58:51,450 --> 00:58:52,450
മനുഷ്യർക്ക് കാര്യമുണ്ട്.

862
00:58:52,450 --> 00:58:54,420
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായി വളർന്നു!

863
00:58:55,000 --> 00:58:55,890
അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവമാണ്.

864
00:58:55,890 --> 00:58:56,400
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

865
00:58:57,720 --> 00:58:58,450
അടുത്ത ചോദ്യം.

866
00:58:58,790 --> 00:59:00,620
ഈ കുറ്റവാളികൾക്ക് അവരുടെ മനുഷ്യ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

867
00:59:00,620 --> 00:59:03,260
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, പക്ഷേ ഇവിടെ അന്തരീക്ഷം വ്യത്യസ്തമാണ്.

868
00:59:03,840 --> 00:59:05,300
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ്?

869
00:59:05,300 --> 00:59:07,040
അതെ. അത്രയും നേരം അവർക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാം.

870
00:59:08,830 --> 00:59:10,620
അവർ ഉണർന്നാൽ, ഞാൻ അവരെ കുടുക്കുകയും സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യും.

871
00:59:10,870 --> 00:59:11,570
എവിടെ?

872
00:59:11,650 --> 00:59:12,380
ഇവിടെ.

873
00:59:16,440 --> 00:59:18,230
അവിടെ മുറിയുണ്ടോ?

874
00:59:24,930 --> 00:59:25,470
അവർ ഉണർന്നാൽ...

875
00:59:26,420 --> 00:59:27,520
ആളുകൾക്ക് പരിക്കുണ്ടോ?

876
00:59:27,520 --> 00:59:29,440
അത് തടയാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

877
00:59:29,440 --> 00:59:31,390
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

878
00:59:31,390 --> 00:59:32,830
ഞാൻ തടവുകാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ഗാർഡാണ്.

879
00:59:34,120 --> 00:59:35,200
മനുഷ്യർ എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

880
00:59:37,160 --> 00:59:38,610
ചോദ്യ സമയം കഴിഞ്ഞു.

881
00:59:38,760 --> 00:59:40,990
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വളർത്തിയത്?

882
00:59:44,950 --> 00:59:45,600
ചോദ്യ സമയം കഴിഞ്ഞു.

883
01:00:02,100 --> 01:00:03,500
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം, അല്ലേ?

884
01:00:07,040 --> 01:00:08,040
നന്ദി.

885
01:00:09,770 --> 01:00:11,930
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എത്ര നാളായി, ഇടിമുഴക്കം?

886
01:00:11,930 --> 01:00:13,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

887
01:00:15,250 --> 01:00:17,430
എന്തിനാ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്?

888
01:00:21,320 --> 01:00:24,500
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.

889
01:00:28,080 --> 01:00:29,910
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, യിയാൻ.

890
01:00:29,910 --> 01:00:31,220
ശുഭരാത്രി, ഇടിമുഴക്കം.

891
01:01:02,910 --> 01:01:04,320
പ്രതി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

892
01:01:04,320 --> 01:01:06,120
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.

893
01:01:06,420 --> 01:01:08,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ലൈൻ പിടിക്കുക!

894
01:01:23,380 --> 01:01:24,880
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

895
01:01:26,280 --> 01:01:27,990
ഇത് പോലീസ് പീഡനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

896
01:01:28,990 --> 01:01:30,460
ആഹാ, എന്തൊരു പാഴ്വേല.

897
01:01:39,860 --> 01:01:42,160
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!

898
01:01:43,770 --> 01:01:44,290
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

899
01:01:45,810 --> 01:01:46,860
ഹേയ്, മൂൺ ഡോസോക്ക്.

900
01:01:46,860 --> 01:01:47,420
അതെ.

901
01:01:47,700 --> 01:01:49,170
ഒരു സാധാരണക്കാരന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്ന നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

902
01:01:49,520 --> 01:01:52,590
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ നേരെ ചെറിയൊരു മുന്നറിയിപ്പ്.

903
01:01:52,820 --> 01:01:53,040
ഹേയ്.

904
01:01:53,840 --> 01:01:55,540
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലണം.

905
01:01:56,590 --> 01:01:58,450
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഒരിക്കലും ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല.

906
01:01:58,980 --> 01:01:59,600
ക്ഷമിക്കണം.

907
01:02:19,290 --> 01:02:20,890
ബാക്കി എവിടെ?

908
01:02:21,460 --> 01:02:23,980
ഞാൻ അത് തട്ടിൽ ബൈക്കിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

909
01:02:25,180 --> 01:02:26,190
തട്ടിൽ ബൈക്ക്?

910
01:02:27,870 --> 01:02:29,230
രസകരമായ ഒരു രാത്രി പോകണോ?

911
01:02:32,750 --> 01:02:33,540
ടാ-ഡാ!

912
01:02:35,110 --> 01:02:35,810
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

913
01:02:44,170 --> 01:02:44,610
പോയി പരിശോധിക്കുക.

914
01:02:54,950 --> 01:02:55,470
മിസ്റ്റർ ചോ?

915
01:03:15,620 --> 01:03:16,930
പുതിയ സന്ദേശം വരുന്നു.

916
01:03:16,930 --> 01:03:18,090
രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാർ ഭൂമിയിലേക്ക് നീങ്ങി.

917
01:03:18,090 --> 01:03:20,270
സായുധവും അപകടകരവുമാണ്.

918
01:03:20,270 --> 01:03:21,110
ശ്രദ്ധയോടെ പിടിക്കുക.

919
01:03:21,110 --> 01:03:22,250
ആയുധമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?

920
01:03:25,280 --> 01:03:26,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

921
01:03:28,970 --> 01:03:29,790
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

922
01:03:31,540 --> 01:03:35,160
അടിയന്തര സന്ദേശം!

923
01:03:35,160 --> 01:03:37,560
ഒരു തടവുകാരൻ്റെ അടിയന്തര വീണ്ടെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്!

924
01:03:37,560 --> 01:03:39,080
നമ്മൾ കൃത്യമായി ആരെയാണ് പിടിക്കേണ്ടത്?

925
01:03:39,080 --> 01:03:43,380
ഈ തെണ്ടി! ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള തടവുകാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു!

926
01:03:48,590 --> 01:03:49,850
അവനെ കിട്ടി! തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്തി!

927
01:03:50,290 --> 01:03:51,080
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

928
01:03:51,990 --> 01:03:54,110
പേര്: മൂൺ ഡോസോക്ക്.

929
01:04:14,460 --> 01:04:16,570
ഗോവണിപ്പടിയിൽ നിന്നാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്, ഞങ്ങൾ സിസിടിവി നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

930
01:04:16,570 --> 01:04:18,560
ഈ ഹാച്ചറ്റിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പിളുകൾ ഞങ്ങൾ ഫോറൻസിക്കിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

931
01:04:18,870 --> 01:04:19,970
ഡിറ്റക്ടീവ് അവൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

932
01:04:47,840 --> 01:04:48,450
യിയാൻ, പുറത്തുകടക്കുക.

933
01:04:49,300 --> 01:04:49,790
ഇല്ല.

934
01:04:50,020 --> 01:04:52,600
നീയും തണ്ടറും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു.

935
01:04:52,600 --> 01:04:53,150
പുറത്തുപോകുക.

936
01:04:53,980 --> 01:04:54,650
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

937
01:04:54,890 --> 01:04:55,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. എൻ്റെയും ബിസിനസ് ആണ്.

938
01:04:57,940 --> 01:04:59,200
അടിയന്തര സന്ദേശം!

939
01:04:59,200 --> 01:05:02,160
കപ്പൽ- കപ്പൽ ഗ്രഹത്തെ സമീപിക്കുന്നു!

940
01:05:02,480 --> 01:05:03,280
എന്നിട്ട് മുറുകെ പിടിക്കുക.

941
01:05:03,280 --> 01:05:04,820
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ വാഹനമോടിക്കാൻ മാർഗമില്ല.

942
01:05:04,820 --> 01:05:06,710
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറക്കും.

943
01:05:17,340 --> 01:05:18,590
അച്ഛാ, ഇതെന്താ?

944
01:05:18,970 --> 01:05:19,850
ഇരിക്കൂ.

945
01:05:35,860 --> 01:05:36,860
മൂൺ ഡോസോക്ക്.

946
01:05:39,770 --> 01:05:41,900
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

947
01:06:14,220 --> 01:06:15,020
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

948
01:06:20,030 --> 01:06:20,840
മൂൺ ഡോസോക്കിൻ്റെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

949
01:06:21,050 --> 01:06:23,010
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നില. എലിവേറ്റർ വഴി.

950
01:06:23,800 --> 01:06:25,360
ആ കാര്യം അവനെ പിടികൂടുന്നു.

951
01:06:35,840 --> 01:06:36,640
മൂൺ ഡോസോക്ക്.

952
01:06:38,830 --> 01:06:42,780
ഞങ്ങളുടെ കൺട്രോളർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

953
01:06:49,860 --> 01:06:50,400
ആര് -

954
01:06:50,400 --> 01:06:55,580
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കൺട്രോളറെ മോചിപ്പിക്കണം.

955
01:06:56,140 --> 01:06:58,490
ഗാർഡിൻ്റെ ഊർജ്ജം ഞാൻ അതിനായി ഉപയോഗിക്കും.

956
01:06:59,410 --> 01:07:01,470
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

957
01:09:12,640 --> 01:09:14,720
മൂൺ ഡോസോക്കിലെ പാരോ ആരാണ്?

958
01:09:15,290 --> 01:09:18,970
തടവുകാരൻ

959
01:09:19,350 --> 01:09:20,280
കൺട്രോളർ?

960
01:09:20,790 --> 01:09:23,600
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ നാശത്തിൻ്റെ അതേ ഏജൻ്റ്.

961
01:09:24,180 --> 01:09:26,070
കലാപത്തിൻ്റെ നേതാവ്.

962
01:09:26,070 --> 01:09:27,750
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

963
01:09:28,300 --> 01:09:29,410
അതോ അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

964
01:09:38,280 --> 01:09:39,020
നരകം അതാണോ?

965
01:10:12,020 --> 01:10:13,120
കൺട്രോളർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

966
01:10:13,960 --> 01:10:15,140
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകാൻ തയ്യാറാണോ?

967
01:10:16,480 --> 01:10:17,860
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം മാറിയിരിക്കുന്നു.

968
01:10:18,800 --> 01:10:20,550
അവരെയെല്ലാം മോചിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

969
01:10:21,310 --> 01:10:24,260
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടങ്ങും.

970
01:10:24,910 --> 01:10:26,500
സമയം... ഇപ്പോൾ.

971
01:10:28,360 --> 01:10:29,120
ഈ തെണ്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്?

972
01:11:43,660 --> 01:11:45,120
യാൻ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്.

973
01:11:45,870 --> 01:11:46,810
ഇടിമുഴക്കം, തയ്യാറാകൂ.

974
01:11:47,020 --> 01:11:48,180
യാൻ, മുറുകെ പിടിക്കുക!

975
01:11:51,090 --> 01:11:52,830
ഊർജ്ജം ആയുധങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക.

976
01:11:53,230 --> 01:11:53,770
ലെവലുകൾ ഉയർന്നു!

977
01:12:08,050 --> 01:12:08,680
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

978
01:12:08,840 --> 01:12:10,640
ഇനിയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവനു ചിറകുനൽകി.

979
01:12:10,800 --> 01:12:11,500
ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു!

980
01:12:22,050 --> 01:12:23,240
ആയുധങ്ങൾ അവയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക്!

981
01:12:26,350 --> 01:12:28,010
ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൻ നമ്മുടെ വാലിൽ തന്നെയാണ്!

982
01:12:32,020 --> 01:12:32,960
ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുക!

983
01:12:33,180 --> 01:12:35,320
ഇൻ്റീരിയർ സിസ്റ്റങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം ഒരു പോയിൻ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

984
01:12:35,840 --> 01:12:37,060
ആ കടുംചുവപ്പ് ഭാഗം അതിൻ്റെ ഹൃദയം പോലെയാണ്!

985
01:12:37,580 --> 01:12:39,570
ഇത് നേരിട്ട് അടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ശക്തിയെ തടസ്സപ്പെടുത്താം!

986
01:12:39,970 --> 01:12:41,290
അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് തുറക്കുന്നു!

987
01:12:45,420 --> 01:12:47,080
നമ്മൾ മനുഷ്യരെ ക്രോസ് ഫയറിൽ പിടിക്കുകയാണ്...

988
01:12:49,910 --> 01:12:51,170
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വ്യക്തത നേടാം!

989
01:13:03,050 --> 01:13:03,490
തയ്യാറാണ്...

990
01:13:06,210 --> 01:13:06,730
സജ്ജമാക്കുക...

991
01:13:06,890 --> 01:13:07,210
തീ!

992
01:13:12,990 --> 01:13:13,940
അതിൻ്റെ ഹൃദയം ചലിച്ചു!

993
01:13:14,930 --> 01:13:15,580
ഷീൽഡ് തീർന്നു.

994
01:13:17,620 --> 01:13:18,250
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു!

995
01:13:18,410 --> 01:13:19,730
ക്രാഷ് ആസന്നമാണ്.

996
01:13:20,810 --> 01:13:21,770
കൂടുതൽ ഊർജ്ജം!

997
01:13:23,600 --> 01:13:25,570
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം! എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം!

998
01:14:54,830 --> 01:14:56,200
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

999
01:14:56,200 --> 01:15:01,410
കൺട്രോളർ ഉണർന്നു.

1000
01:15:18,260 --> 01:15:20,220
കൺട്രോളർ സൗജന്യമാണ്.

1001
01:15:21,290 --> 01:15:23,720
ഇനി ഞാൻ സ്വയം നശിക്കും...

1002
01:15:24,230 --> 01:15:25,810
ഒപ്പം നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1003
01:15:35,480 --> 01:15:37,380
മുന്നറിയിപ്പ്: ഗാർഡിൻ്റെ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സജീവമാക്കി.

1004
01:15:37,380 --> 01:15:38,180
ഊർജ്ജം കുറഞ്ഞു!

1005
01:15:43,450 --> 01:15:44,100
യിയാൻ!

1006
01:15:44,100 --> 01:15:45,020
കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക!

1007
01:15:49,690 --> 01:15:50,980
ഊർജ്ജ നില 17%.

1008
01:15:50,980 --> 01:15:52,120
16%. 14%.

1009
01:15:52,120 --> 01:15:52,820
നിർണായക തലങ്ങളിൽ എത്തുന്നു.

1010
01:15:58,330 --> 01:16:00,000
അടിയന്തര റീചാർജ് ആരംഭിക്കുന്നു.

1011
01:16:50,280 --> 01:16:51,580
എമർജൻസി റീചാർജ്, പുരോഗതിയിലാണ്.

1012
01:16:51,580 --> 01:16:52,160
36%.

1013
01:16:52,160 --> 01:16:52,930
38%.

1014
01:16:53,890 --> 01:16:54,950
എൻ്റെ കരുതൽ ശേഖരം തീർന്നു.

1015
01:16:58,340 --> 01:17:00,240
കൺട്രോളർ ഉണർന്നു.

1016
01:17:00,240 --> 01:17:01,030
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

1017
01:17:01,030 --> 01:17:01,920
മനസ്സിലായി.

1018
01:17:01,920 --> 01:17:03,100
അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

1019
01:17:27,960 --> 01:17:29,700
കൺട്രോളറിന് കപ്പലിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.

1020
01:17:43,130 --> 01:17:43,790
ഹാവ.

1021
01:17:44,740 --> 01:17:45,350
അത് ഹാവയാണ്.

1022
01:17:46,420 --> 01:17:47,850
അവർ അതിനെ ഈ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു!

1023
01:17:50,630 --> 01:17:51,370
ഹാവ? നമ്മുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും?

1024
01:17:53,590 --> 01:17:54,830
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്!

1025
01:17:55,170 --> 01:17:55,750
അവർക്ക് ഹാവയെ വിന്യസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1026
01:17:56,440 --> 01:17:58,470
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തെ ശാശ്വതമായി മാറ്റാൻ അവർക്ക് കഴിയും!

1027
01:17:59,070 --> 01:18:00,510
അവർക്ക് ഇനി മനുഷ്യ ശരീരം ആവശ്യമില്ല.

1028
01:18:01,060 --> 01:18:02,460
അവരെയെല്ലാം ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞു!

1029
01:18:06,730 --> 01:18:07,420
ഇത് പുറത്തിറങ്ങിയാൽ,

1030
01:18:07,820 --> 01:18:09,200
പുതിയ അന്തരീക്ഷത്തിൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും മരിക്കും.

1031
01:18:09,580 --> 01:18:10,890
ഇത് ശരിക്കും... അവസാനം.

1032
01:18:11,110 --> 01:18:12,230
നമുക്ക് കൺട്രോളർ നിർത്തണം!

1033
01:18:17,520 --> 01:18:20,240
വിന്യാസം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഊർജ്ജ കത്തി ഉപയോഗിക്കുക!

1034
01:18:27,770 --> 01:18:29,400
ഊർജനില വീണ്ടും കുറയുന്നു!

1035
01:18:40,770 --> 01:18:41,870
ഹാവ നിർത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

1036
01:18:49,790 --> 01:18:50,950
പുറത്ത് പോയി കൺട്രോളറെ പിടിക്കുക

1037
01:18:51,110 --> 01:18:52,450
അവൻ മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ ചാടുന്നതിന് മുമ്പ്!

1038
01:19:17,100 --> 01:19:17,950
യിയാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1039
01:19:18,130 --> 01:19:18,820
എന്താണ് ആ സാധനം?

1040
01:19:19,340 --> 01:19:20,510
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1041
01:19:23,210 --> 01:19:24,260
ഞാൻ കൺട്രോളറെ കാണുന്നില്ല.

1042
01:19:25,310 --> 01:19:26,200
കാറിൽ കയറുക.

1043
01:19:31,430 --> 01:19:32,140
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.

1044
01:19:34,010 --> 01:19:35,100
രണ്ട് ഡോസ് ഹാവ കപ്പൽ വിട്ടു.

1045
01:19:35,670 --> 01:19:36,530
ഞാൻ അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കും.

1046
01:19:37,510 --> 01:19:40,040
ആദ്യം കൺട്രോളർ കണ്ടെത്തുക. അവരെ പുറത്താക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1047
01:19:49,790 --> 01:19:50,920
ഹാവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

1048
01:19:51,410 --> 01:19:53,100
പരിധിയിലുള്ള എല്ലാ പാരോയെയും വിളിക്കുന്നു.

1049
01:19:53,350 --> 01:19:53,990
ഉണരുക.

1050
01:21:39,820 --> 01:21:41,360
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! ഉണരുക!

1051
01:21:42,010 --> 01:21:43,010
ബെൽറ്റ് - എനിക്ക് കഴിയില്ല -

1052
01:21:46,630 --> 01:21:47,790
അവർ ഹാവയുടെ ഒരു ഡോസ് വിന്യസിച്ചു!

1053
01:21:47,790 --> 01:21:49,400
ആദ്യം മനുഷ്യരെ രക്ഷിക്കൂ!

1054
01:21:52,450 --> 01:21:53,110
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

1055
01:22:11,110 --> 01:22:12,590
യിയാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

1056
01:22:19,610 --> 01:22:20,300
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നു.

1057
01:22:20,770 --> 01:22:21,300
ഇടിമുഴക്കം!

1058
01:22:24,620 --> 01:22:25,450
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം.

1059
01:22:26,340 --> 01:22:27,020
നമുക്ക് പോകാം.

1060
01:22:27,780 --> 01:22:28,810
എനിക്ക് കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്തണം.

1061
01:23:06,780 --> 01:23:08,200
മരിച്ച ആളുകൾ...

1062
01:23:08,930 --> 01:23:10,500
ഹാവയുടെ ആ തിളങ്ങുന്ന മേഘം...

1063
01:23:11,810 --> 01:23:18,230
പത്ത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ആ ദിവസം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

1064
01:23:26,470 --> 01:23:27,140
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1065
01:23:28,880 --> 01:23:31,590
നിങ്ങൾ വളർന്നു. നീ എന്നെ മറന്നോ?

1066
01:23:32,660 --> 01:23:35,370
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇവിടെ വന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. പത്ത് വർഷം മുമ്പ്.

1067
01:23:37,420 --> 01:23:39,910
ആ കത്തി കിട്ടാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

1068
01:23:39,910 --> 01:23:40,720
തീർച്ചയായും.

1069
01:23:41,090 --> 01:23:43,180
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറിയത് നിങ്ങൾക്കും വേണം.

1070
01:23:43,740 --> 01:23:44,560
ഇത് എവിടെയാണ്?

1071
01:23:44,830 --> 01:23:45,360
അറിയില്ല.

1072
01:23:49,930 --> 01:23:51,780
ശരിക്കും? എനിക്കറിയാം.

1073
01:23:52,720 --> 01:23:55,080
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ കത്തി വേണ്ടത്.

1074
01:23:55,910 --> 01:23:56,710
ഇത് എവിടെയാണ്?

1075
01:24:02,890 --> 01:24:05,130
ഒരു ജയിലിൽ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

1076
01:24:05,840 --> 01:24:11,490
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന കുഴപ്പങ്ങളെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

1077
01:24:11,490 --> 01:24:12,070
മിസ്റ്റർ.

1078
01:24:14,360 --> 01:24:15,690
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എന്തുകൊണ്ട് അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ല?

1079
01:24:16,690 --> 01:24:18,130
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1080
01:24:39,400 --> 01:24:42,150
ഞങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായി കുടുങ്ങി.

1081
01:24:42,770 --> 01:24:44,830
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കൺട്രോളർ കണ്ടെത്തണം.

1082
01:24:45,150 --> 01:24:46,930
അവൻ ശരീരം മാറിയിരിക്കണം,

1083
01:24:47,460 --> 01:24:50,070
എന്നാൽ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഉണർന്നില്ല. അവൻ മരിച്ചതേയുള്ളു.

1084
01:24:53,150 --> 01:24:56,020
അപ്പോൾ കൺട്രോളർ ആരുടെ ശരീരത്തിലായിരിക്കാം?

1085
01:24:56,020 --> 01:24:58,350
അന്ന് ഞങ്ങളെ കണ്ടത് നാല് മനുഷ്യരാണ്.

1086
01:24:59,040 --> 01:25:04,960
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് മരിച്ചു. ഇരട്ട മാന്ത്രികൻമാർ രണ്ടുപേരും കത്തികൊണ്ട് മുറിഞ്ഞെങ്കിലും അവരും ഉണർന്നില്ല.

1087
01:25:05,720 --> 01:25:07,500
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അവസാനത്തേത് മാത്രം കണ്ടെത്തണം.

1088
01:25:08,590 --> 01:25:09,340
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1089
01:25:09,340 --> 01:25:11,650
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ കേൾക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയില്ല.

1090
01:25:15,300 --> 01:25:17,450
എന്തിനാണ് ഇത്ര ദുർബലമായ ശരീരത്തിൽ നിൽക്കുന്നത്?

1091
01:25:19,050 --> 01:25:20,700
മാറുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

1092
01:25:21,710 --> 01:25:22,890
ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ സ്നേഹിക്കും.

1093
01:25:24,580 --> 01:25:26,890
എനിക്ക് വീണ്ടും തടവിലാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്-

1094
01:25:39,020 --> 01:25:39,720
മുറുക്ക്?

1095
01:25:39,720 --> 01:25:40,580
സുഖമാണോ?

1096
01:25:40,580 --> 01:25:43,620
മിൽബണിൽ കയറുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

1097
01:25:44,980 --> 01:25:45,380
ബുദ്ധിമുട്ട്?

1098
01:25:46,520 --> 01:25:47,080
നമുക്ക് വേണ്ടി?

1099
01:25:48,770 --> 01:25:51,410
ഇത് നോക്കൂ. ഈ ഒരു ഔദാര്യം നികത്താനായാൽ...

1100
01:25:52,360 --> 01:25:54,150
ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും.

1101
01:25:54,150 --> 01:25:56,360
എന്തായാലും അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1102
01:25:57,360 --> 01:25:59,510
അത് വ്യക്തമായും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

1103
01:26:00,030 --> 01:26:02,340
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരനും മിടുക്കനുമാകാൻ കഴിയുമോ?

1104
01:26:02,340 --> 01:26:04,550
ഏറ്റവും മിടുക്കൻ മാത്രം! വളരെ സുന്ദരൻ!

1105
01:26:04,770 --> 01:26:05,930
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

1106
01:26:08,750 --> 01:26:09,320
അവർ വരുന്നു.

1107
01:26:11,300 --> 01:26:12,600
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചാലോ?

1108
01:26:26,140 --> 01:26:28,370
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

1109
01:26:54,390 --> 01:26:55,500
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

1110
01:26:55,900 --> 01:26:56,890
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

1111
01:26:57,410 --> 01:26:59,140
അവർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

1112
01:26:59,140 --> 01:27:00,040
ശരിയാണ്.

1113
01:27:00,680 --> 01:27:02,250
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

1114
01:27:03,920 --> 01:27:04,860
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്.

1115
01:27:05,250 --> 01:27:07,330
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1116
01:27:07,780 --> 01:27:08,600
ശരി, ശരി.

1117
01:27:14,140 --> 01:27:15,400
ഓ, മരുന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

1118
01:27:17,230 --> 01:27:19,260
ഞങ്ങൾ മരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു, മഹാന്മാരേ.

1119
01:27:19,260 --> 01:27:20,390
അത് പിടികിട്ടാത്തതായിരുന്നു.

1120
01:27:20,390 --> 01:27:20,590
അതെ സർ.

1121
01:27:20,930 --> 01:27:21,830
ഇവിടെ തരൂ.

1122
01:27:21,830 --> 01:27:22,290
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

1123
01:27:27,280 --> 01:27:28,170
ആ മാരകമായ കൂൺ...

1124
01:27:28,580 --> 01:27:29,580
ഇത് നന്നായി ചവയ്ക്കുക.

1125
01:27:30,970 --> 01:27:31,870
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് മറുമരുന്ന് വിദഗ്ധൻ?

1126
01:27:34,770 --> 01:27:35,590
ഞങ്ങളുടെ മറുമരുന്ന് വിദഗ്ധൻ...

1127
01:27:36,230 --> 01:27:37,420
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ.

1128
01:27:37,810 --> 01:27:38,250
ശരിയാണ്.

1129
01:27:39,110 --> 01:27:39,710
വിദഗ്ധൻ.

1130
01:27:40,550 --> 01:27:41,390
വേഗം. ചവയ്ക്കുക.

1131
01:27:58,750 --> 01:27:59,390
ചവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

1132
01:28:07,410 --> 01:28:08,270
മാഷ് ചെയ്യുക.

1133
01:28:08,430 --> 01:28:09,040
അവിടെ കുറച്ച് ഉമിനീർ എടുക്കുക.

1134
01:28:15,160 --> 01:28:16,270
അതാണ്, അത്രമാത്രം.

1135
01:28:17,340 --> 01:28:20,210
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി കൊണ്ടുവന്നത്.

1136
01:28:26,060 --> 01:28:26,440
ഇത്?

1137
01:28:29,060 --> 01:28:29,740
ഇതാ, തുപ്പുക.

1138
01:28:38,530 --> 01:28:40,600
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഫലപ്രദമായി ചവച്ചരച്ചു.

1139
01:28:47,060 --> 01:28:51,710
ബയോക്‌നൻജംഗിന് സമീപമുള്ള താഴ്‌വരയിലാണ് കപ്പൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

1140
01:28:52,690 --> 01:28:54,090
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1141
01:29:00,460 --> 01:29:02,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് കത്തി ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുന്നത്?

1142
01:29:03,960 --> 01:29:05,400
അത് തനിയെ പ്രകാശിക്കുന്നു!

1143
01:29:05,900 --> 01:29:08,750
എല്ലാം സ്വന്തമായി? അത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണം!

1144
01:29:14,640 --> 01:29:15,750
അത് നിർത്തി.

1145
01:29:16,600 --> 01:29:19,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് പലരും ഈ ചെറിയ കാര്യം അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1146
01:29:19,740 --> 01:29:23,750
ഇന്ന് പലതവണ പരിക്കേറ്റിട്ടും

1147
01:29:23,750 --> 01:29:26,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1148
01:29:27,050 --> 01:29:28,080
അവൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1149
01:29:28,080 --> 01:29:29,540
ശരിയാണ്. വെറുതെ ഉറക്കെ ചിന്തിച്ചു.

1150
01:29:31,900 --> 01:29:34,680
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

1151
01:29:34,680 --> 01:29:36,700
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത്താഴം കഴിക്കൂ.

1152
01:29:36,700 --> 01:29:38,700
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1153
01:29:41,390 --> 01:29:45,030
അറിയാൻ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ മറ്റെന്താണ് നടക്കുന്നത്.

1154
01:29:48,140 --> 01:29:48,730
കത്തി കണ്ടോ?

1155
01:29:50,090 --> 01:29:51,400
രാത്രി തിരിച്ചു വരാം.

1156
01:29:51,590 --> 01:29:53,170
വ്യക്തമായും.

1157
01:29:53,230 --> 01:29:56,050
പണം നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ.

1158
01:29:57,490 --> 01:29:57,860
നിങ്ങൾ.

1159
01:29:59,600 --> 01:30:00,410
ഇത് എടുക്കൂ.

1160
01:30:00,950 --> 01:30:03,640
അത് പെൺകുട്ടിക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ഉടൻ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

1161
01:30:03,910 --> 01:30:05,090
അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.

1162
01:30:05,480 --> 01:30:05,900
യെസ്സർ.

1163
01:30:05,900 --> 01:30:07,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക.

1164
01:30:10,670 --> 01:30:12,000
തിരികെ പുറത്തേക്കോ?

1165
01:30:13,440 --> 01:30:14,920
അത് എവിടെയാണ്?

1166
01:30:29,060 --> 01:30:32,770
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ദിവസം. പക്ഷികൾ പോലും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1167
01:30:36,260 --> 01:30:37,610
നോക്കാം, നോക്കാം.

1168
01:30:40,580 --> 01:30:42,260
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1169
01:30:42,690 --> 01:30:45,030
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ വിടവ്.

1170
01:30:46,130 --> 01:30:47,860
അവർ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?

1171
01:30:51,430 --> 01:30:53,090
അഗ്നി അതിന് കാരണമാകുമോ?

1172
01:30:53,500 --> 01:30:53,860
എങ്കിൽ ശരി.

1173
01:30:56,200 --> 01:30:57,160
ഓ, അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

1174
01:30:57,570 --> 01:30:58,090
ഡാർൺ.

1175
01:30:58,210 --> 01:30:59,040
ഹേയ്.

1176
01:31:00,370 --> 01:31:02,010
നീയാണോ ആ കള്ളൻ?

1177
01:31:02,010 --> 01:31:03,120
കള്ളനോ? അത് കഠിനമാണ്.

1178
01:31:03,120 --> 01:31:05,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം.

1179
01:31:08,030 --> 01:31:09,310
ഞാനും ആ പൂ തിന്നണോ?

1180
01:31:09,310 --> 01:31:10,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1181
01:31:11,440 --> 01:31:13,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ പൂക്കൾ പോലും കഴിക്കും.

1182
01:31:14,960 --> 01:31:17,690
ഇത്ര ധീരയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടത്?

1183
01:31:19,100 --> 01:31:20,620
നിങ്ങളുടെ അതേ കാരണം.

1184
01:31:20,620 --> 01:31:21,730
നീ ഇവിടെ കത്തി വാങ്ങാൻ വന്നതല്ലേ?

1185
01:31:21,890 --> 01:31:24,730
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1186
01:31:24,730 --> 01:31:25,610
നീ ഇതുവരെ മോഷ്ടിച്ചോ?

1187
01:31:26,730 --> 01:31:27,170
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1188
01:31:28,220 --> 01:31:29,610
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

1189
01:31:30,000 --> 01:31:31,710
അത് തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

1190
01:31:31,880 --> 01:31:34,090
ഈ മനോഹരമായ, മൃദുവായ നീല വെളിച്ചം.

1191
01:31:34,760 --> 01:31:36,160
അത് പ്രകാശിച്ചോ? നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ?

1192
01:31:36,160 --> 01:31:38,180
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ -

1193
01:31:39,040 --> 01:31:39,460
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.

1194
01:31:40,370 --> 01:31:43,280
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

1195
01:31:43,280 --> 01:31:44,500
പക്ഷേ, മൂടൽമഞ്ഞാണ്.

1196
01:31:45,190 --> 01:31:47,610
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1197
01:31:47,610 --> 01:31:49,320
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരല്ല.

1198
01:31:49,320 --> 01:31:54,530
അല്ല കേട്ടോ. ആ ദിവസം ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി...

1199
01:31:55,410 --> 01:31:56,070
ഓർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1200
01:31:57,290 --> 01:31:58,170
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1201
01:31:58,170 --> 01:31:58,890
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1202
01:31:59,580 --> 01:32:01,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവിത കഥ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1203
01:32:01,680 --> 01:32:05,330
മിസ്റ്റർ കള്ളൻ, എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക.

1204
01:32:05,330 --> 01:32:07,210
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം സമ്പാദിക്കുക.

1205
01:32:07,610 --> 01:32:08,810
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1206
01:32:09,610 --> 01:32:11,830
ഇനി ഇതിൻ്റെ പ്രസക്തി എന്താണ്?

1207
01:32:13,090 --> 01:32:14,400
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1208
01:32:14,400 --> 01:32:15,740
ഇടിമുഴക്കം എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുവരുന്നത്?

1209
01:32:15,740 --> 01:32:16,920
അത് വലിക്കരുത്!

1210
01:32:16,920 --> 01:32:18,480
ശ്രദ്ധയോടെ എനിക്ക് തരൂ.

1211
01:32:19,370 --> 01:32:22,180
ആദ്യം, കത്തി എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1212
01:32:22,180 --> 01:32:23,170
ഭാവിയിൽ നിന്ന്. (മിറേ)

1213
01:32:24,360 --> 01:32:24,740
മിറേ?

1214
01:32:27,250 --> 01:32:29,090
മിറേ?

1215
01:32:29,090 --> 01:32:31,400
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. വോൾചിയോങ്‌നിയുടെ ആ അയൽപക്കം -

1216
01:32:32,910 --> 01:32:33,680
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

1217
01:32:35,530 --> 01:32:38,100
അത് മിയോറേ ആയിരുന്നു.

1218
01:32:38,100 --> 01:32:39,320
പിന്നെ ഞാൻ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

1219
01:32:39,560 --> 01:32:41,810
ഭാവിയിൽ 600 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

1220
01:32:42,480 --> 01:32:43,230
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1221
01:32:43,230 --> 01:32:45,080
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങൾ.

1222
01:32:45,080 --> 01:32:47,880
വൗ. "അതിനെ പറ്റി നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?" അത്ര നേരായ മുഖത്തോടെ.

1223
01:32:47,880 --> 01:32:50,420
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നല്ലൊരു നുണ വേണം.

1224
01:32:50,420 --> 01:32:52,260
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. ഭാവിയിൽ.

1225
01:32:52,260 --> 01:32:52,720
അതെ.

1226
01:32:52,720 --> 01:32:53,280
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

1227
01:32:54,230 --> 01:32:56,080
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, പോകട്ടെ, തീയുണ്ട് -

1228
01:32:56,080 --> 01:32:57,130
എൻ്റെ തോക്ക് തരൂ.

1229
01:32:58,580 --> 01:32:59,390
തീ! എനിക്ക് തീപിടിച്ചു!

1230
01:33:00,000 --> 01:33:00,520
ചൂട്!

1231
01:33:06,710 --> 01:33:08,040
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ?

1232
01:33:12,460 --> 01:33:14,440
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം,
പക്ഷെ ആദ്യം കത്തി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1233
01:33:30,640 --> 01:33:31,740
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

1234
01:33:40,610 --> 01:33:40,820
നമുക്ക് പോകാം.

1235
01:34:10,270 --> 01:34:13,560
[മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ രേഖ]

1236
01:34:13,560 --> 01:34:14,660
പെൺകുട്ടിയോ?

1237
01:34:15,530 --> 01:34:16,910
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

1238
01:34:17,060 --> 01:34:18,500
അവൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണ്.

1239
01:34:18,970 --> 01:34:19,590
അവളെ അടക്കം ചെയ്യുക.

1240
01:34:19,800 --> 01:34:21,010
രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്യുക.

1241
01:34:21,410 --> 01:34:22,210
മനസ്സിലായി.

1242
01:34:23,350 --> 01:34:24,700
കത്തി കൊണ്ടുവരിക.

1243
01:34:25,760 --> 01:34:26,140
അതെ സർ.

1244
01:34:34,060 --> 01:34:36,060
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്നറിയാമോ
ഞങ്ങൾ മിൽബണിൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

1245
01:34:36,630 --> 01:34:38,170
പത്ത് വർഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1246
01:34:38,850 --> 01:34:39,720
നമുക്ക് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം -

1247
01:34:43,690 --> 01:34:44,450
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം...

1248
01:34:45,090 --> 01:34:45,990
അത് ആയിരിക്കുമോ?

1249
01:34:47,910 --> 01:34:49,090
നമുക്ക് വേഗം നീങ്ങാം.

1250
01:34:49,680 --> 01:34:50,350
പെട്രിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1251
01:34:54,470 --> 01:34:55,310
മറുമരുന്ന്, വേഗം.

1252
01:35:01,270 --> 01:35:02,040
ദി പെട്രിഫിക്കേഷൻ

1253
01:35:03,260 --> 01:35:05,610
ആണ്.  ഇവിടെ.

1254
01:35:27,580 --> 01:35:28,490
വേഗം, വേഗം.

1255
01:35:30,180 --> 01:35:31,440
വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം.

1256
01:35:47,100 --> 01:35:47,760
വലിക്കുക, വലിക്കുക.

1257
01:36:06,500 --> 01:36:08,450
ഭക്ഷണം. വിഷം.

1258
01:36:10,090 --> 01:36:12,410
എ. ടി. ഡോട്ട്.

1259
01:36:12,980 --> 01:36:13,810
മറുമരുന്ന്?

1260
01:36:23,880 --> 01:36:25,250
ശവപ്പെട്ടികൾ വരുന്നു

1261
01:36:26,080 --> 01:36:27,180
എന്ത്. ശവപ്പെട്ടികൾ?

1262
01:36:28,870 --> 01:36:30,850
ഞങ്ങളുടെ! ശവപ്പെട്ടികൾ!

1263
01:36:31,490 --> 01:36:32,550
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1264
01:37:03,970 --> 01:37:05,830
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം.

1265
01:37:07,170 --> 01:37:07,490
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം?

1266
01:37:09,900 --> 01:37:10,760
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം.

1267
01:37:14,530 --> 01:37:16,070
പക്ഷെ ഞാൻ അവൾക്ക് ആ ഭക്ഷണം കുറച്ചു കൊടുത്തു.

1268
01:37:17,350 --> 01:37:18,950
മറുമരുന്ന്.

1269
01:37:26,630 --> 01:37:29,000
ആ ചുണ്ടൻ.

1270
01:37:51,260 --> 01:37:53,180
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ!

1271
01:38:39,890 --> 01:38:41,540
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...

1272
01:39:34,090 --> 01:39:34,690
മാസ്റ്റർ!

1273
01:39:40,130 --> 01:39:41,090
അവനെ നേടൂ.

1274
01:39:41,090 --> 01:39:42,470
കാട്ടിലേക്ക്!

1275
01:39:42,470 --> 01:39:43,210
അവരെ പിടിക്കൂ!

1276
01:39:55,210 --> 01:39:56,030
ഇതിന് ചൂടാണ്!

1277
01:39:56,970 --> 01:39:57,570
നല്ല ചൂടാണ്.

1278
01:39:59,090 --> 01:40:01,770
ചൂടുള്ള...

1279
01:40:17,150 --> 01:40:18,210
ചൂടുള്ള...

1280
01:41:02,550 --> 01:41:04,680
നീ വെറുതെ വായ തുടച്ചോ?

1281
01:41:07,020 --> 01:41:07,910
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

1282
01:41:08,980 --> 01:41:11,610
ആ തെണ്ടി എന്തിനാണ് നമ്മളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.

1283
01:41:20,720 --> 01:41:21,270
കാത്തിരിക്കുക-

1284
01:41:23,660 --> 01:41:24,630
ഞാൻ അവരെ നയിക്കും.

1285
01:41:28,100 --> 01:41:30,100
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ നേടൂ!

1286
01:41:30,900 --> 01:41:31,930
അവനെ പിടിക്കൂ!

1287
01:41:33,470 --> 01:41:34,680
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

1288
01:41:34,840 --> 01:41:35,750
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1289
01:41:37,140 --> 01:41:38,130
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1290
01:41:39,880 --> 01:41:40,940
ആ സ്ത്രീ...

1291
01:41:41,520 --> 01:41:42,610
അവൾ മരിക്കാം.

1292
01:41:43,000 --> 01:41:44,420
മുറുക്ക്, നിനക്കും മരിക്കാം.

1293
01:41:48,150 --> 01:41:48,660
ഇത് ഓകെയാണ്.

1294
01:41:49,250 --> 01:41:50,310
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1295
01:41:51,090 --> 01:41:51,900
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

1296
01:42:14,800 --> 01:42:15,200
മറുമരുന്ന്.

1297
01:42:15,830 --> 01:42:17,080
ഞാൻ മറുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

1298
01:42:26,100 --> 01:42:26,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1299
01:42:28,090 --> 01:42:29,490
നിനക്ക് വിഷം കൊണ്ടുവന്നത് ഞാനാണ്.

1300
01:42:30,400 --> 01:42:31,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1301
01:42:32,870 --> 01:42:33,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1302
01:42:42,230 --> 01:42:42,870
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1303
01:42:43,360 --> 01:42:44,120
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1304
01:43:28,430 --> 01:43:30,790
പെൺകുട്ടിയെ അടക്കം ചെയ്യുക. ആൺകുട്ടിയെ നദിയിൽ എറിയുക.

1305
01:43:33,860 --> 01:43:34,990
ചൂള തയ്യാറാക്കുക.

1306
01:43:35,180 --> 01:43:38,690
തിരിച്ചുപോകാൻ സമയമായി.

1307
01:43:50,740 --> 01:43:58,230
[നിഗൂഢമായ മേഘം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അറിയില്ല...]

1308
01:43:58,230 --> 01:44:01,400
[എന്നാൽ സിയോളിലെ ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.]

1309
01:44:02,000 --> 01:44:11,490
[ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഭീഷണി വിലയിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഒരു വാക്കുമില്ല.]

1310
01:44:12,450 --> 01:44:13,410
അതെന്താ?

1311
01:44:14,030 --> 01:44:15,800
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഊർജത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

1312
01:44:16,650 --> 01:44:17,590
ഈ കത്തിയിലെ ശക്തി കൊണ്ട്,

1313
01:44:18,300 --> 01:44:19,540
രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളികളെ നമുക്ക് പിടിക്കാം...

1314
01:44:19,890 --> 01:44:21,400
നമുക്ക് സമയം മാറ്റാനും അതിലുടനീളം കാണാനും കഴിയും.

1315
01:44:22,630 --> 01:44:24,030
ഇത് രേഖീയമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക്.

1316
01:44:24,350 --> 01:44:25,460
അതെല്ലാം ഒരേ സമയം നിലനിൽക്കുന്നു.

1317
01:44:27,730 --> 01:44:28,570
ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ...

1318
01:44:29,380 --> 01:44:30,710
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത്.

1319
01:44:31,510 --> 01:44:34,520
പിന്നെ, ഞാൻ തിരികെ പോയാൽ, എനിക്ക് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനാകുമോ?

1320
01:44:34,520 --> 01:44:35,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1321
01:44:35,520 --> 01:44:38,170
ചില അർത്ഥത്തിൽ, ആ ആളുകൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1322
01:44:38,470 --> 01:44:41,260
ഈ ഊർജ്ജം കൂടുതൽ അസ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു.

1323
01:44:41,260 --> 01:44:42,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1324
01:44:43,980 --> 01:44:48,250
ഞാൻ കാണുന്ന ഭാവി... തകർന്നിരിക്കുന്നു. വ്യക്തമല്ല.

1325
01:45:18,960 --> 01:45:23,030
കളക്ടറെ കണ്ടെത്തുക. ഈ ആയുധം അവനു നൽകുക.

1326
01:45:31,990 --> 01:45:34,200
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ഒഴുകുന്നു.

1327
01:45:34,780 --> 01:45:35,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവർ ഒഴുകുകയാണ്!

1328
01:46:00,690 --> 01:46:01,540
തൊടരുത്-

1329
01:46:07,840 --> 01:46:09,010
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു ...

1330
01:46:14,450 --> 01:46:15,440
ഇത് വളരെക്കാലമായി.

1331
01:46:18,170 --> 01:46:20,430
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ശക്തിയിലേക്ക് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1332
01:46:21,050 --> 01:46:23,770
ഇല്ല, എനിക്ക് ഈ ഫോമിൽ കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കേണ്ടി വരും.

1333
01:46:24,100 --> 01:46:28,830
ഞാൻ ഇതുവരെ ഞാനല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1334
01:46:30,830 --> 01:46:33,030
മൂടൽമഞ്ഞിൽ 3 ആംബുലൻസ് തൊഴിലാളികളെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1335
01:46:33,030 --> 01:46:38,070
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതായി തുടരുന്നു, അതിനാൽ തൽക്കാലം ഇതര റൂട്ടുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

1336
01:46:38,070 --> 01:46:41,910
കൂടാതെ, ഡ്രോണുകൾ ചില നിഗൂഢമായ ദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്-

1337
01:46:57,410 --> 01:46:59,320
അതാണ് നേരത്തെയുള്ള ചുവന്ന സാധനങ്ങൾ, അല്ലേ?

1338
01:47:00,330 --> 01:47:01,700
ആളുകൾ മരിച്ചു.

1339
01:47:03,680 --> 01:47:05,060
അത് ഹാവയുടെ ഒരു ഡോസ് മാത്രമായിരുന്നു.

1340
01:47:05,910 --> 01:47:07,220
അവർക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1341
01:47:07,960 --> 01:47:08,530
ആ കപ്പലിൽ?

1342
01:47:09,530 --> 01:47:10,460
അച്ഛാ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1343
01:47:12,430 --> 01:47:12,890
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1344
01:47:17,560 --> 01:47:19,230
ആ കപ്പൽ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് പോകണം.

1345
01:47:20,380 --> 01:47:22,490
ഇത് അപകടകരമാണ്, ഞാൻ തിരികെ വരില്ലായിരിക്കാം, അതിനാൽ...

1346
01:47:23,760 --> 01:47:25,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാം.

1347
01:47:25,730 --> 01:47:26,620
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

1348
01:47:27,280 --> 01:47:27,870
എന്റെ അമ്മ?

1349
01:47:29,360 --> 01:47:30,440
അവളെ കൊന്നത് ഞാനാണ്.

1350
01:47:32,680 --> 01:47:33,220
എന്തുകൊണ്ട്?

1351
01:47:33,780 --> 01:47:35,880
അവളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്ന സാധനത്തെ എനിക്ക് കൊല്ലണം.

1352
01:47:37,560 --> 01:47:39,080
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

1353
01:47:40,310 --> 01:47:41,090
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

1354
01:47:41,960 --> 01:47:43,860
ഒരു അറിയിപ്പും കൂടാതെ എനിക്ക് മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

1355
01:47:45,560 --> 01:47:46,550
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വരുന്നു.

1356
01:47:48,820 --> 01:47:49,590
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

1357
01:47:51,580 --> 01:47:52,420
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1358
01:47:52,420 --> 01:47:53,590
റോബോട്ടുകൾ കള്ളം പറയില്ല.

1359
01:47:55,570 --> 01:47:56,420
ഞാൻ പോകാം.

1360
01:47:57,210 --> 01:47:59,000
നീ മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

1361
01:48:00,880 --> 01:48:02,540
എന്നിട്ട് ഞാൻ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ തിരിച്ചയക്കുക.

1362
01:48:15,020 --> 01:48:17,790
നിങ്ങളുടെ എമർജൻസി കരുതൽ 9% ആയി കുറഞ്ഞു.

1363
01:48:18,100 --> 01:48:19,080
ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അതിജീവന നിരക്ക്-

1364
01:48:19,080 --> 01:48:20,500
എനിക്കറിയാം. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1365
01:48:23,060 --> 01:48:24,120
യാൻ, ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

1366
01:48:24,120 --> 01:48:25,110
ഇടിമുഴക്കം-

1367
01:48:25,110 --> 01:48:27,000
അവളെ മിൻസുങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്കറിയാം.

1368
01:48:53,910 --> 01:48:55,590
ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

1369
01:48:58,870 --> 01:49:00,670
[ഓടിപ്പോകൂ, ഡമ്മി.]

1370
01:49:07,090 --> 01:49:07,610
ഇടിമുഴക്കം.

1371
01:49:07,610 --> 01:49:09,510
എനിക്കായി എൻ്റെ അവസാന സന്ദേശം എത്തിക്കൂ.

1372
01:49:12,900 --> 01:49:15,180
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. മനുഷ്യരെ ഇങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ.

1373
01:49:18,160 --> 01:49:19,650
എന്നാൽ കാവൽക്കാർക്ക് ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

1374
01:49:19,650 --> 01:49:21,730
അതിനാൽ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ എനിക്ക് കരുതൽ ഇല്ലെങ്കിലും ...

1375
01:49:22,300 --> 01:49:23,490
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രോഗ്രാം പിന്തുടരണം.

1376
01:49:24,090 --> 01:49:25,670
കരുതൽ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1377
01:49:26,630 --> 01:49:27,520
അവൻ എത്രമാത്രം ജീവിതമാണ് അവശേഷിപ്പിച്ചത്.

1378
01:49:28,530 --> 01:49:29,530
അവൻ പതിയെ ഓടുകയാണ്.

1379
01:49:30,640 --> 01:49:32,140
ഇപ്പോൾ... കരുതൽ ശേഖരം 8% ആണ്.

1380
01:49:33,880 --> 01:49:35,090
അതിജീവനത്തിൻ്റെ സാധ്യതകൾ...

1381
01:49:35,290 --> 01:49:36,010
1%.

1382
01:50:32,290 --> 01:50:33,770
ഇടിമുഴക്കം, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.

1383
01:50:34,110 --> 01:50:34,610
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1384
01:50:35,330 --> 01:50:37,010
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1385
01:50:37,380 --> 01:50:38,420
അച്ഛന് നിന്നെ വേണം.

1386
01:50:39,200 --> 01:50:39,840
വണ്ടി തിരിക്കുക.

1387
01:50:40,220 --> 01:50:41,360
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

1388
01:50:41,800 --> 01:50:43,480
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.

1389
01:50:44,310 --> 01:50:45,690
നമുക്ക് അച്ഛനിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1390
01:51:00,120 --> 01:51:01,960
അപ്പോൾ ഈ തെണ്ടി എവിടെ?

1391
01:51:01,960 --> 01:51:04,070
അലാറം ഓണാക്കി.

1392
01:51:05,060 --> 01:51:07,080
ഇത് പൂർത്തിയാക്കി നമുക്ക് പോകണം.

1393
01:51:19,750 --> 01:51:20,630
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമോ?

1394
01:51:21,150 --> 01:51:21,530
അതെ.

1395
01:51:33,610 --> 01:51:34,630
മനുഷ്യ ഹൃദയങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

1396
01:51:34,630 --> 01:51:35,810
എന്തുകൊണ്ട്?

1397
01:51:36,190 --> 01:51:37,230
യുദ്ധവിജയത്തിൻ്റെ സാധ്യതകൾ...

1398
01:51:37,640 --> 01:51:38,640
2%.

1399
01:51:38,640 --> 01:51:39,480
3%.

1400
01:51:39,960 --> 01:51:40,890
ഇപ്പോൾ 4%.

1401
01:51:52,340 --> 01:51:53,610
വിന്യാസം തയ്യാറാക്കുക.

1402
01:51:56,900 --> 01:51:58,730
കാലിബ്രേഷനുകൾ പൂർത്തിയായി.

1403
01:52:07,300 --> 01:52:08,230
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1404
01:52:08,380 --> 01:52:09,660
എന്തിനാ തിരിച്ചു വരുന്നത്?

1405
01:52:09,660 --> 01:52:10,840
ആ കപ്പലിന് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്...

1406
01:52:11,380 --> 01:52:12,980
ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ സംവിധാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം...

1407
01:52:12,980 --> 01:52:14,690
ആ ചുവന്ന ഹൃദയം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1408
01:52:17,250 --> 01:52:18,500
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1409
01:52:18,500 --> 01:52:19,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തി കൊണ്ടുവരാം.

1410
01:52:19,990 --> 01:52:20,600
അത് ഹൃദയത്തിൽ എത്തിക്കുക.

1411
01:52:21,110 --> 01:52:22,050
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു.

1412
01:52:29,870 --> 01:52:30,410
മനസ്സിലായി!

1413
01:53:04,580 --> 01:53:05,710
അതുകൊണ്ട് നീയാണ് ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്.

1414
01:53:06,780 --> 01:53:08,530
ഇക്കാലമത്രയും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു..

1415
01:53:09,530 --> 01:53:10,890
അവരുടെ മക്കളിൽ ഒരാളെ പോലും വളർത്തുന്നു.

1416
01:53:16,860 --> 01:53:17,640
അച്ഛാ!

1417
01:53:35,450 --> 01:53:36,570
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം അച്ഛാ.

1418
01:53:36,570 --> 01:53:37,880
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

1419
01:53:44,640 --> 01:53:45,710
ഇടിമുഴക്കം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1420
01:53:46,660 --> 01:53:47,480
ഇത് എവിടെയാണ്?

1421
01:54:23,460 --> 01:54:24,030
അച്ഛാ!

1422
01:54:33,920 --> 01:54:34,250
അവർ വരുന്നു!

1423
01:54:34,920 --> 01:54:36,340
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1424
01:54:36,340 --> 01:54:37,950
അവർ നമ്മെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

1425
01:54:42,370 --> 01:54:42,820
അച്ഛാ!

1426
01:54:42,820 --> 01:54:43,770
അവൻ കാറിലാണ്!

1427
01:54:50,140 --> 01:54:52,630
ഹാവയുടെ ബാക്കി ഭാഗം റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ അവരെ തടയണം!

1428
01:54:53,520 --> 01:54:54,420
നമുക്ക് സമയം മാറാം.

1429
01:54:54,840 --> 01:54:55,930
റെഡി, സെറ്റ്...

1430
01:54:56,310 --> 01:54:56,660
പോകൂ!

1431
01:55:11,160 --> 01:55:12,690
അപ്പോൾ ഇതാണ് അവൻ്റെ മുറി...

1432
01:55:16,280 --> 01:55:17,370
പിന്നെ അവൻ്റെ വസ്ത്രമോ?

1433
01:55:20,440 --> 01:55:22,680
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡ് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1434
01:55:23,220 --> 01:55:25,310
ഇത് ഒരു കലണ്ടറാണെങ്കിൽ, അത് ഏകദേശം 3600 ദിവസങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1435
01:55:25,530 --> 01:55:26,610
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1436
01:55:26,880 --> 01:55:27,890
അവൻ എന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1437
01:55:31,400 --> 01:55:33,560
ജംഗ്മൂൺ, ഹ്യൂക്സോൾ... അതാണ് ഞങ്ങൾ.

1438
01:55:34,480 --> 01:55:38,070
അതാണ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, അതാണ് ഡോഗ്‌ഷിറ്റ്...

1439
01:55:44,440 --> 01:55:47,400
ഇവിടെ നോക്കൂ. അവൻ എന്തോ നശിപ്പിച്ചു.

1440
01:55:47,950 --> 01:55:50,340
Goryeo വർഷം ആറ്, Hwangnyon പ്രവിശ്യ.

1441
01:55:50,340 --> 01:55:51,890
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ള റെക്കോർഡാണിത്.

1442
01:55:54,040 --> 01:55:58,380
ആകാശം തുറന്നു. മനുഷ്യരെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു വിചിത്രമായ വണ്ടി ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു.

1443
01:55:59,760 --> 01:56:01,940
സമീപത്ത് വേട്ടയാടുന്ന മജിസ്‌ട്രേറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ അത് കണ്ടു ...

1444
01:56:02,640 --> 01:56:06,380
ഒപ്പം സാംഗാക് പർവതത്തിലെ ഇരട്ട മാന്ത്രികരും.

1445
01:56:07,720 --> 01:56:08,310
ഞങ്ങൾ പുസ്തകത്തിലാണ്.

1446
01:56:16,240 --> 01:56:20,690
10 വർഷം മുമ്പ്

1447
01:56:20,990 --> 01:56:21,810
അതെന്താ?

1448
01:56:22,600 --> 01:56:23,630
അവർ ഏതോ ഒരു പോർട്ടലിലൂടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

1449
01:56:23,880 --> 01:56:24,390
അത് അന്വേഷിക്കുക.

1450
01:56:25,390 --> 01:56:26,170
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1451
01:56:28,460 --> 01:56:29,110
ഞാൻ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

1452
01:56:34,050 --> 01:56:35,680
എൻ്റെ കർത്താവേ, എൻ്റെ കർത്താവേ!

1453
01:56:35,680 --> 01:56:36,830
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1454
01:56:37,970 --> 01:56:39,200
ഇത് അപകടകരമാണ്! മാറി നിൽക്കൂ!

1455
01:56:39,200 --> 01:56:40,290
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്താണ്!

1456
01:56:53,530 --> 01:56:54,990
ഇടിമുഴക്കം!

1457
01:57:06,360 --> 01:57:07,530
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി. നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം, ഇടിമുഴക്കം.

1458
01:57:08,530 --> 01:57:10,650
തിരിച്ചു വരണം...

1459
01:57:11,000 --> 01:57:11,380
ഇടിമുഴക്കം-

1460
01:57:12,340 --> 01:57:12,890
ഇടിമുഴക്കം!

1461
01:57:21,500 --> 01:57:22,030
കാറിൽ നിൽക്കൂ.

1462
01:57:37,350 --> 01:57:38,550
അച്ഛാ!

1463
01:57:39,300 --> 01:57:40,290
ഇടിമുഴക്കം, അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1464
01:57:43,630 --> 01:57:44,620
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

1465
01:57:46,620 --> 01:57:47,300
ഇടിമുഴക്കം!

1466
01:57:47,620 --> 01:57:48,390
ഇടിമുഴക്കം!

1467
01:58:04,330 --> 01:58:05,520
അച്ഛാ!

1468
01:58:10,760 --> 01:58:13,640
വിജയസാധ്യത: 10%...

1469
01:58:13,640 --> 01:58:14,290
15%.

1470
01:58:14,750 --> 01:58:15,440
17%.

1471
01:58:16,330 --> 01:58:17,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വർദ്ധിക്കുന്നത്?

1472
01:58:19,130 --> 01:58:20,150
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്...

1473
01:58:29,720 --> 01:58:30,970
യാൻ അത് ചെയ്യും.

1474
01:58:33,920 --> 01:58:36,780
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം.

1475
01:58:52,780 --> 01:58:54,860
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1476
01:59:19,320 --> 01:59:20,010
യാൻ...

1477
01:59:20,010 --> 01:59:21,850
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തണം!

1478
01:59:22,320 --> 01:59:23,610
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം!

1479
01:59:26,390 --> 01:59:27,730
എനിക്ക് വേറൊരു ശരീരം വേണം...

1480
01:59:30,320 --> 01:59:31,320
മനുഷ്യ...

1481
01:59:32,960 --> 01:59:34,170
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തണം!

1482
02:00:15,370 --> 02:00:16,020
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

1483
02:00:16,400 --> 02:00:17,440
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1484
02:00:17,740 --> 02:00:18,550
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്!

1485
02:00:20,550 --> 02:00:21,200
ഇടിമുഴക്കം!

1486
02:00:21,700 --> 02:00:22,260
ഇടിമുഴക്കം!

1487
02:00:23,510 --> 02:00:25,470
ഊർജ്ജം - എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല -

1488
02:00:26,000 --> 02:00:27,480
കത്തി പോലെ തോന്നിക്കുന്ന സാധനം കണ്ടോ?

1489
02:00:29,590 --> 02:00:30,010
ഒരു കത്തി?

1490
02:00:31,060 --> 02:00:32,280
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആണോ?

1491
02:00:33,240 --> 02:00:34,200
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം.

1492
02:00:34,770 --> 02:00:35,720
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1493
02:01:37,400 --> 02:01:38,010
ആര്...

1494
02:01:40,250 --> 02:01:41,680
അത് പറ്റില്ല... ഞാൻ...

1495
02:01:42,740 --> 02:01:43,890
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?

1496
02:01:45,270 --> 02:01:46,290
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ?

1497
02:01:55,990 --> 02:01:57,450
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു.

1498
02:01:58,310 --> 02:02:00,390
നദീതീരത്ത് ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

1499
02:02:01,920 --> 02:02:04,700
അവൾ എന്നോട് ഒരു കത്തി കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1500
02:02:18,130 --> 02:02:19,670
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

1501
02:02:30,580 --> 02:02:32,550
എപ്പോഴെങ്കിലും കൈ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ...

1502
02:02:32,980 --> 02:02:35,890
ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക്?

1503
02:03:02,650 --> 02:03:03,310
അവൾ അല്ല-

1504
02:03:08,700 --> 02:03:09,650
അവർ എവിടെയാണ്?

1505
02:04:01,260 --> 02:04:02,390
ഞങ്ങളുടെ ഊഴം.

1506
02:04:23,090 --> 02:04:25,300
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1507
02:04:25,300 --> 02:04:27,570
കിടന്നുറങ്ങേണ്ടേ?

1508
02:04:28,420 --> 02:04:31,960
നിൻ്റെ ശരീരം ഭാരമാണ്... കണ്ണുകൾ അടയുന്നു...

1509
02:05:23,560 --> 02:05:24,880
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

1510
02:05:32,060 --> 02:05:34,870
ഞങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ തന്നെ വാങ്ങണമായിരുന്നു, ചേട്ടാ.

1511
02:05:39,560 --> 02:05:41,530
നിങ്ങൾക്ക് അന്ധനാകണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തടവുക.

1512
02:05:43,180 --> 02:05:43,880
പിന്നെ അടുത്തത്...

1513
02:05:48,040 --> 02:05:49,860
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

1514
02:05:50,230 --> 02:05:52,370
നിങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1515
02:05:52,370 --> 02:05:54,090
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉൽപ്പന്നം!

1516
02:06:26,180 --> 02:06:27,700
സൂരിസൂരി-മാ, സൂരിസൂരി-മ.

1517
02:06:27,700 --> 02:06:31,860
സൂരിസൂരി-മ-ഹ, സൂരിസൂരി-മ-ഹ.

1518
02:06:52,450 --> 02:06:53,000
അതാണോ -

1519
02:06:53,000 --> 02:06:53,910
അത് മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ വാളാണ്.

1520
02:07:16,270 --> 02:07:19,700
ശരി, അതെങ്ങനെ. മറുമരുന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു.

1521
02:07:21,880 --> 02:07:23,300
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1522
02:07:23,300 --> 02:07:24,690
നിനക്ക് ദോശ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1523
02:07:26,360 --> 02:07:28,110
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

1524
02:07:28,310 --> 02:07:30,510
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പോലും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും.

1525
02:07:30,780 --> 02:07:31,710
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങിയാൽ മതി.

1526
02:07:31,710 --> 02:07:32,950
ഹും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1527
02:07:34,900 --> 02:07:37,750
ആഹ്. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു -

1528
02:07:42,260 --> 02:07:46,580
ഇതൊരു മികച്ച പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്. ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1529
02:07:47,410 --> 02:07:48,860
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1530
02:07:49,710 --> 02:07:51,030
അത് കൊള്ളാം.

1531
02:07:56,090 --> 02:07:56,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ -

1532
02:07:58,020 --> 02:07:59,530
അവളുടെ വേദന എൻ്റെ വേദന പോലെ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

1533
02:08:00,920 --> 02:08:02,090
കാരണം അത് സുയാങ്ങിൻ്റെ മകളാണ്.

1534
02:08:04,410 --> 02:08:05,570
ഹേയ്, കുട്ടി.

1535
02:08:05,840 --> 02:08:07,860
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളിൽ ഈ മരുന്ന് ഇടുക.

1536
02:08:08,070 --> 02:08:08,430
പിടിക്കുക.

1537
02:08:09,890 --> 02:08:11,710
കാരണം ഞാൻ പങ്കിടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1538
02:08:12,660 --> 02:08:13,680
മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1539
02:08:14,230 --> 02:08:15,230
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1540
02:08:16,800 --> 02:08:18,200
ഞാൻ സംഗാക് മാഗസിൻ്റെ ഹ്യൂക്സോൾ ആണ്.

1541
02:08:19,250 --> 02:08:20,250
ഞാൻ യാൻ ആണ്.

1542
02:08:20,580 --> 02:08:21,690
എന്തൊരു അസാധാരണ നാമം.

1543
02:08:27,380 --> 02:08:28,340
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

1544
02:08:30,820 --> 02:08:32,020
ഒടുവിൽ.

1545
02:09:47,220 --> 02:09:47,630
അവളെ സഹായിക്കൂ!

1546
02:09:48,740 --> 02:09:49,880
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ പിടിക്കും!

1547
02:09:50,490 --> 02:09:51,850
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു!

1548
02:10:36,960 --> 02:10:37,860
ചൂട്.

1549
02:10:39,630 --> 02:10:41,100
വളരെ ചൂട്.

1550
02:10:58,490 --> 02:10:59,450
ഹ്യൂക്ക്-സോൾ!

1551
02:11:56,480 --> 02:11:58,060
ആ വാൾ എങ്ങനെ കിട്ടി?

1552
02:12:09,750 --> 02:12:11,070
യിയാൻ!

1553
02:12:11,070 --> 02:12:12,050
ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്!

1554
02:12:13,010 --> 02:12:15,590
ആ കണ്ണാടിയിൽ, അവിടെ!

1555
02:12:15,590 --> 02:12:16,950
ഷൂട്ട്!

1556
02:13:03,010 --> 02:13:04,280
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകുകയാണ്!

1557
02:13:04,280 --> 02:13:05,850
അവനെ പിടിക്കൂ!

1558
02:13:51,300 --> 02:13:53,140
ഹേയ്. നീ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

1559
02:14:03,160 --> 02:14:04,950
വലത് കൈ, ഇടത് കൈ! പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ പോകൂ!

1560
02:14:41,860 --> 02:14:43,540
ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

1561
02:16:02,840 --> 02:16:05,500
എന്തോ ഉണ്ട്...

1562
02:16:05,500 --> 02:16:07,860
മനസ്സിലായി... നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ...

1563
02:16:08,370 --> 02:16:08,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1564
02:16:09,560 --> 02:16:13,140
നിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്...

1565
02:16:13,140 --> 02:16:14,310
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?

1566
02:16:15,090 --> 02:16:16,800
നിന്നിൽ...

1567
02:16:18,170 --> 02:16:20,800
അത്... അത്... ആ കാര്യം...

1568
02:16:21,300 --> 02:16:23,300
നിന്നിൽ...

1569
02:16:24,660 --> 02:16:25,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് -

1570
02:16:46,290 --> 02:16:47,510
ഞാൻ കത്തികളൊന്നും കണ്ടില്ല...

1571
02:16:48,270 --> 02:16:49,300
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1572
02:16:49,590 --> 02:16:50,040
അതെ.

1573
02:16:54,960 --> 02:16:56,750
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ഞാൻ മുറുക്ക്.

1574
02:16:57,330 --> 02:16:58,240
യിയാൻ.

1575
02:16:58,610 --> 02:16:59,320
യിയാൻ.

1576
02:17:00,760 --> 02:17:01,620
യിയാൻ.

1577
02:17:03,690 --> 02:17:04,340
എന്താണിത്?

1578
02:17:07,660 --> 02:17:09,070
അവിടെ അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1579
02:17:09,350 --> 02:17:10,200
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

1580
02:17:10,530 --> 02:17:11,060
ഇല്ല!

1581
02:17:11,610 --> 02:17:12,660
വിഷമിക്കേണ്ട.

1582
02:17:12,660 --> 02:17:14,070
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

1583
02:17:50,070 --> 02:17:50,890
ഒന്ന് കണ്ടെത്തി...

1584
02:17:51,820 --> 02:17:52,780
ഒരു മനുഷ്യ...

1585
02:18:10,380 --> 02:18:10,970
Heuk-seul... നേരത്തെ...

1586
02:18:12,580 --> 02:18:15,520
അവിടെ നാല് പേരുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1587
02:18:17,020 --> 02:18:18,540
പക്ഷേ അത് നമ്മളെല്ലാവരും ആയിരുന്നില്ല.

1588
02:18:19,690 --> 02:18:20,680
നാലല്ല.

1589
02:18:21,690 --> 02:18:22,660
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർ അവരെ കണ്ടു.

1590
02:18:23,080 --> 02:18:23,660
പിന്നെ...

1591
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
അങ്ങനെ അവർ അവസാനമായി കണ്ടെത്തേണ്ടത്...

1592
02:18:31,250 --> 02:18:32,020
അവന് ഒരു ദോശയുടെ ശക്തിയുണ്ട്...

1593
02:18:33,210 --> 02:18:35,230
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഒരാൾ.

1594
02:18:36,010 --> 02:18:37,110
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?

1595
02:19:23,480 --> 02:19:25,940
ഹാവയുടെ ബാക്കി ഭാഗം റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ അവരെ തടയണം!

1596
02:19:28,740 --> 02:19:29,590
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം!

1597
02:19:30,400 --> 02:19:31,410
നമുക്ക് സമയം മാറാം.

1598
02:19:36,460 --> 02:19:36,900
ഇത് എന്താണ്?

1599
02:19:54,130 --> 02:19:56,250
പൊട്ടിത്തെറിക്ക് 48 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

1600
02:19:56,660 --> 02:19:58,430
കൺട്രോളർ ഉണർന്നു.

1601
02:19:58,980 --> 02:20:00,940
സ്വാതന്ത്ര്യം വരുന്നു.

1602
02:20:01,320 --> 02:20:01,840
സമയം...

1603
02:20:02,210 --> 02:20:02,840
ഇപ്പോൾ ആണ്.